Psaltaren 119:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag håller mig till dina vittnesbörd; HERRE, låt mig icke komma på skam.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg hænger ved dine Vidnesbyrd, lad mig ikke beskæmmes, HERRE!

Norsk (1930)
Jeg henger ved dine vidnesbyrd; Herre, la mig ikke bli til skamme!

King James Bible
I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

English Revised Version
I cleave unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
Treasury i Bibeln Kunskap

stuck

Psaltaren 119:48,115
jag vill lyfta mina händer upp till dina bud, ty de äro mig kära, och jag vill begrunda dina stadgar.…

5 Mosebok 4:4
Men I som höllen eder till HERREN, eder Gud, I leven alla ännu i dag.

5 Mosebok 10:20
HERREN, din Gud, skall du frukta, honom skall du tjäna, och till honom skall du hålla dig, och vid hans namn skall du svärja.

Ordspråksboken 23:23
Sök förvärva sanning, och avhänd dig henne icke, sök vishet och tukt och förstånd.

Johannes 8:31
Då sade Jesus till de judar som hade satt tro till honom: »Om I förbliven i mitt ord, så ären I i sanning mina lärjungar;

Apostagärningarna 11:23
När han kom dit och fick se vad Guds nåd hade verkat, blev han glad och förmanade dem alla att med hjärtats fasta föresats stadigt hålla sig till Herren.

put me

Psaltaren 119:6,80
Då skulle jag icke komma på skam, när jag skådade på alla dina bud.…

Psaltaren 25:2,20
Min Gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig.…

Jesaja 45:17
Men Israel bliver frälst genom HERREN med en evig frälsning; aldrig i evighet skolen I komma på skam och varda till blygd.

Jesaja 49:23
Och konungar skola vara dina barns vårdare och furstinnor deras ammor, de skola falla ned inför dig med ansiktet mot jorden och slicka dina fötters stoft. Och du skall förnimma, att jag är HERREN och att de som förbida mig icke komma på skam.

Jeremia 17:18
Låt dem som förfölja mig komma på skam, men låt icke mig komma på skam; låt dem bliva förfärade, men låt ej mig bliva förfärad. Låt en olycksdag komma över dem, och krossa dem i dubbelt mått.

Romabrevet 5:5
och hoppet låter oss icke komma på skam; ty Guds kärlek är utgjuten i våra hjärtan genom den helige Ande, vilken har blivit oss given.

1 Johannesbrevet 2:28
Ja, kära barn, förbliven nu i honom, så att vi, när han en gång uppenbaras, kunna frimodigt träda fram, och icke med skam nödgas gå bort ifrån honom vid hans tillkommelse.

Länkar
Psaltaren 119:31 InterPsaltaren 119:31 FlerspråkigSalmos 119:31 SpanskaPsaume 119:31 FranskaPsalm 119:31 TyskaPsaltaren 119:31 KinesiskaPsalm 119:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
30Jag har utvalt sanningens väg, dina rätter har jag ställt framför mig. 31Jag håller mig till dina vittnesbörd; HERRE, låt mig icke komma på skam. 32Jag vill löpa dina buds väg, ty du tröstar mitt hjärta.…
Korshänvisningar
5 Mosebok 11:22
Ty om I hållen alla dessa bud som jag giver eder och gören efter dem, så att I älsken HERREN, eder Gud, och alltid vandren på hans vägar och hållen eder till honom,

Psaltaren 119:30
Jag har utvalt sanningens väg, dina rätter har jag ställt framför mig.

Psaltaren 119:30
Överst på sidan
Överst på sidan