Psaltaren 119:126
Parallella Vers
Svenska (1917)
Det är tid för HERREN att handla, ty de hava gjort din lag om intet.

Dansk (1917 / 1931)
Det er Tid for HERREN at gribe ind, de har krænket din Lov.

Norsk (1930)
Det er tid for Herren å gripe inn; de har brutt din lov.

King James Bible
It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.

English Revised Version
It is time for the LORD to work; for they have made void thy law.
Treasury i Bibeln Kunskap

time

Psaltaren 9:19
Stå upp, HERRE; låt icke människor få överhanden, låt hedningarna bliva dömda inför ditt ansikte.

Psaltaren 102:13
Du skall stå upp och förbarma dig över Sion; se, det är tid att du bevisar det nåd; ja, stunden har kommit.

1 Mosebok 22:10,11,14
Och Abraham räckte ut sin hand och tog kniven för att slakta sin son.…

5 Mosebok 32:36
Ty HERREN skall skaffa rätt åt sitt folk, och över sina tjänare skall han förbarma sig, när han ser att deras kraft är borta, och att det är ute med alla och envar.

Jesaja 42:14
I lång tid har jag tegat, jag höll mig stilla och betvang mig; men nu skall jag höja rop såsom en barnaföderska, jag vill skaffa mig luft och andas ut.

to work.

Jeremia 18:23
Men du, HERRE, känner alla deras mordiska anslag mot mig; så må du då icke förlåta dem deras missgärning eller utplåna deras synd ur din åsyn. Må de bringas på fall inför dig; ja, utför ditt verk mot dem på din vredes tid.

Malaki 3:17
Och dessa, säger HERREN Sebaot, skall jag hava såsom min egendom på den dag, då jag utför mitt verk; och jag skall skona dem, såsom en fader skonar sin son, som tjänar honom.

by an ellipsis of the noun.

they

Jeremia 8:8
Huru kunnen I då säga: »Vi äro visa och hava HERRENS lag ibland oss»? Icke så, de skriftlärdes lögnpenna har förvandlat den i lögn.

Habackuk 1:4
Därigenom bliver lagen vanmäktig, och rätten kommer aldrig fram. Ty den ogudaktige snärjer den rättfärdige; så framstår rätten förvrängd.

Malaki 2:8
Men I haven vikit av ifrån vägen; genom eder undervisning haven I kommit många på fall. I haven fördärvat förbundet med Levi, säger HERREN Sebaot.

Matteus 15:6
I haven så gjort Guds budord om intet, för edra stadgars skull.

Romabrevet 3:31
Göra vi då vad lag är om intet genom tron? Bort det! Vi göra tvärtom lag gällande.

Romabrevet 4:14
Ty om de som låta det bero på lag skola få arvedelen, så är tron till intet nyttig, och löftet är gjort om intet.

Länkar
Psaltaren 119:126 InterPsaltaren 119:126 FlerspråkigSalmos 119:126 SpanskaPsaume 119:126 FranskaPsalm 119:126 TyskaPsaltaren 119:126 KinesiskaPsalm 119:126 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
125Jag är din tjänare; giv mig förstånd, så att jag kan känna dina vittnesbörd. 126Det är tid för HERREN att handla, ty de hava gjort din lag om intet. 127Därför har jag dina bud kära mer än guld, jag, mer än fint guld.…
Korshänvisningar
Psaltaren 102:13
Du skall stå upp och förbarma dig över Sion; se, det är tid att du bevisar det nåd; ja, stunden har kommit.

Jeremia 18:23
Men du, HERRE, känner alla deras mordiska anslag mot mig; så må du då icke förlåta dem deras missgärning eller utplåna deras synd ur din åsyn. Må de bringas på fall inför dig; ja, utför ditt verk mot dem på din vredes tid.

Hesekiel 31:11
därför skall jag prisgiva det åt en som är väldig bland folken. Han skall förvisso utföra sitt verk därpå, ty för dess ogudaktighets skull har jag förkastat det.

Habackuk 1:4
Därigenom bliver lagen vanmäktig, och rätten kommer aldrig fram. Ty den ogudaktige snärjer den rättfärdige; så framstår rätten förvrängd.

Psaltaren 119:125
Överst på sidan
Överst på sidan