Psaltaren 107:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn;

Dansk (1917 / 1931)
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn,

Norsk (1930)
De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn

King James Bible
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

English Revised Version
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Treasury i Bibeln Kunskap

oh that men

Psaltaren 107:8,15,21
De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn,…

Psaltaren 103:2
Lova HERREN, min själ, och förgät icke vad gott han har gjort,

Psaltaren 105:1
Tacken HERREN, åkallen hans namn, gören hans gärningar kunniga bland folken.

Hosea 2:8
Men hon har icke förstått att det var jag som skänkte åt henne både säden och vinet och oljan, och att det var jag som gav henne så mycket silver, så ock guld, varav de gjorde sin Baalsbild.

Jona 1:16
Och männen betogos av stor fruktan för HERREN, och de offrade slaktoffer åt HERREN och gjorde löften.

Jona 2:9
Men jag vill offra åt dig, med högljudd tacksägelse; vad jag har lovat vill jag infria; frälsningen är hos HERREN!»

Mika 6:4,5
Jag förde dig ju upp ur Egyptens land, och ur träldomshuset förlossade jag dig; och Mose, Aron och Mirjam lät jag gå framför dig.…

Romabrevet 1:20,21
Ty hans osynliga väsen, hans eviga makt och gudomshärlighet hava ända ifrån världens skapelse varit synliga, i det att de kunna förstås genom hans verk. Så äro de då utan ursäkt.…

2 Timotheosbrevet 3:2
Ty människorna skola då vara själviska, penningkära, stortaliga, övermodiga, smädelystna, olydiga mot sina föräldrar, otacksamma, gudlösa,

Hebreerbrevet 13:15
Så låtom oss då genom honom alltid till Gud »frambära ett lovets offer», det är »en frukt ifrån läppar» som prisa hans namn.

his wonderful

Psaltaren 71:17
Gud, du har undervisat mig allt ifrån min ungdom; och intill nu förkunnar jag dina under.

Psaltaren 72:18,19
Lovad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör under!…

Psaltaren 77:11,14
Jag vill prisa HERRENS gärningar, ja, jag vill tänka på dina fordomtima under;…

Psaltaren 105:2
Sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under.

Uppenbarelseboken 15:3
Och de sjöngo Moses', Guds tjänares, sång och Lammets sång: de sjöngo: »Stora och underbara äro dina verk, Herre Gud, du Allsmäktige; rättfärdiga och rätta äro dina vägar, du folkens konung.

Länkar
Psaltaren 107:31 InterPsaltaren 107:31 FlerspråkigSalmos 107:31 SpanskaPsaume 107:31 FranskaPsalm 107:31 TyskaPsaltaren 107:31 KinesiskaPsalm 107:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 107
30Och de blevo glada att det vart stilla, och han förde dem till den hamn dit de ville. 31De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn; 32de må upphöja honom i folkets församling och lova honom där de äldste sitta.…
Korshänvisningar
Psaltaren 78:4
det vilja vi icke dölja för deras barn; för ett kommande släkte vilja vi förtälja HERRENS lov och hans makt och de under han har gjort.

Psaltaren 107:8
De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn,

Psaltaren 107:15
De må tacka HERREN för hans nåd och för hans under med människors barn,

Psaltaren 107:30
Och de blevo glada att det vart stilla, och han förde dem till den hamn dit de ville.

Psaltaren 111:4
Han har så gjort, att hans under äro i åminnelse; nådig och barmhärtig är HERREN.

Psaltaren 107:30
Överst på sidan
Överst på sidan