Ordspråksboken 19:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den som håller budet får behålla sitt liv; den som ej aktar på sin vandel han varder dödad.

Dansk (1917 / 1931)
Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.

Norsk (1930)
Den som holder budet, holder sig selv i live; den som ikke akter på sin ferd, skal miste sitt liv.

King James Bible
He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

English Revised Version
He that keepeth the commandment keepeth his soul: but he that is careless of his ways shall die.
Treasury i Bibeln Kunskap

keepeth

Ordspråksboken 3:1
Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud.

Ordspråksboken 29:18
Där profetia icke finnes, där bliver folket tygellöst; men säll är den som håller lagen.

Psaltaren 103:18
när man håller hans förbund och tänker på hans befallningar och gör efter dem.

Predikaren 8:5
Den som håller budet skall icke veta av något ont; och tid och sätt skall den vises hjärta lära känna.

Predikaren 12:13
Änden på talet, om vi vilja höra huvudsumman, är detta: Frukta Gud och håll hans bud, ty det hör alla människor till.

Jeremia 7:23
utan detta var det bud jag gav dem: »Hören min röst, så vill jag vara eder Gud, och I skolen vara mitt folk; och vandren i allt på den väg som jag bjuder eder, på det att det må gå eder väl.»

Lukas 10:28
Han sade till honom: »Rätt svarade du. Gör det, så får du leva,

Johannes 14:15,21-23
Älsken I mig, så hållen I mina bud,…

Johannes 15:10-14
Om I hållen mina bud, så förbliven I i min kärlek, likasom jag har hållit min Faders bud och förbliver i hans kärlek.…

1 Korinthierbrevet 7:19
Det kommer icke an på om någon är omskuren eller oomskuren; allt beror på huruvida han håller Guds bud.

1 Johannesbrevet 2:3,4
Därav veta vi att vi hava lärt känna honom, därav att vi hålla hans bud.…

1 Johannesbrevet 3:22
och vadhelst vi bedja om, det få vi av honom, eftersom vi hålla hans bud och göra vad som är välbehagligt för honom.

1 Johannesbrevet 5:3
Ty däri består kärleken till Gud, att vi hålla hans bud; och hans bud äro icke tunga.

Uppenbarelseboken 22:14
Saliga äro de som två sina kläder för att få rätt att äta av livets träd och att gå in i staden genom dess portar.

keepeth his

Ordspråksboken 16:17
De redligas väg är att fly det onda; den som aktar på sin väg, han bevarar sitt liv.

Ordspråksboken 21:23
Den som besvarar sin mun och sin tunga han bevarar sitt liv för nöd.

Ordspråksboken 22:5
Törnen och snaror ligga på den vrånges väg; den som vill bevara sitt liv håller sig fjärran ifrån dem.

Hesekiel 33:5
Ty han hörde ju basunljudet, men lät icke varna sig; därför kommer hans blod över honom själv. Om han hade låtit varna sig, så hade han räddat sitt liv. --

Matteus 16:26
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ? Eller vad kan en människa giva till lösen för sin själ?

he that despiseth

Ordspråksboken 13:13
Den som föraktar ordet hemfaller åt dess dom, men den som fruktar budet, han får vedergällning.

Ordspråksboken 15:32
Den som ej vill veta av tuktan frågar icke efter sitt liv, men den som hör på tillrättavisning, han förvärvar förstånd.

Länkar
Ordspråksboken 19:16 InterOrdspråksboken 19:16 FlerspråkigProverbios 19:16 SpanskaProverbes 19:16 FranskaSprueche 19:16 TyskaOrdspråksboken 19:16 KinesiskaProverbs 19:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 19
15Lättja försänker i dåsighet, och den håglöse får lida hunger. 16Den som håller budet får behålla sitt liv; den som ej aktar på sin vandel han varder dödad. 17Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort.…
Korshänvisningar
Lukas 10:28
Han sade till honom: »Rätt svarade du. Gör det, så får du leva,

Lukas 11:28
Men han svarade: »Ja, saliga är de som höra Guds ord och gömma det.»

Ordspråksboken 13:13
Den som föraktar ordet hemfaller åt dess dom, men den som fruktar budet, han får vedergällning.

Ordspråksboken 16:17
De redligas väg är att fly det onda; den som aktar på sin väg, han bevarar sitt liv.

Ordspråksboken 19:15
Överst på sidan
Överst på sidan