Parallella Vers Svenska (1917) Den som håller budet får behålla sitt liv; den som ej aktar på sin vandel han varder dödad. Dansk (1917 / 1931) Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død. Norsk (1930) Den som holder budet, holder sig selv i live; den som ikke akter på sin ferd, skal miste sitt liv. King James Bible He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die. English Revised Version He that keepeth the commandment keepeth his soul: but he that is careless of his ways shall die. Treasury i Bibeln Kunskap keepeth Ordspråksboken 3:1 Ordspråksboken 29:18 Psaltaren 103:18 Predikaren 8:5 Predikaren 12:13 Jeremia 7:23 Lukas 10:28 Johannes 14:15,21-23 Johannes 15:10-14 1 Korinthierbrevet 7:19 1 Johannesbrevet 2:3,4 1 Johannesbrevet 3:22 1 Johannesbrevet 5:3 Uppenbarelseboken 22:14 keepeth his Ordspråksboken 16:17 Ordspråksboken 21:23 Ordspråksboken 22:5 Hesekiel 33:5 Matteus 16:26 he that despiseth Ordspråksboken 13:13 Ordspråksboken 15:32 Länkar Ordspråksboken 19:16 Inter • Ordspråksboken 19:16 Flerspråkig • Proverbios 19:16 Spanska • Proverbes 19:16 Franska • Sprueche 19:16 Tyska • Ordspråksboken 19:16 Kinesiska • Proverbs 19:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 19 …15Lättja försänker i dåsighet, och den håglöse får lida hunger. 16Den som håller budet får behålla sitt liv; den som ej aktar på sin vandel han varder dödad. 17Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort.… Korshänvisningar Lukas 10:28 Han sade till honom: »Rätt svarade du. Gör det, så får du leva, Lukas 11:28 Men han svarade: »Ja, saliga är de som höra Guds ord och gömma det.» Ordspråksboken 13:13 Den som föraktar ordet hemfaller åt dess dom, men den som fruktar budet, han får vedergällning. Ordspråksboken 16:17 De redligas väg är att fly det onda; den som aktar på sin väg, han bevarar sitt liv. |