Ordspråksboken 18:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Före fall går högmod i mannens hjärta, och ödmjukhet går före ära.

Dansk (1917 / 1931)
Mands Hovmod gaar forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære.

Norsk (1930)
Forut for fall ophøier en manns hjerte sig, men ydmykhet går forut for ære.

King James Bible
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

English Revised Version
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour goeth humility.
Treasury i Bibeln Kunskap

destruction

Ordspråksboken 11:2
När högfärd kommer, kommer ock smälek, men hos de ödmjuka är vishet.

Ordspråksboken 16:18
Stolthet går före undergång, och högmod går före fall.

Ordspråksboken 29:23
En människas högmod bliver henne till förödmjukelse, men den ödmjuke vinner ära.

Hesekiel 16:49,50
Se, detta var din syster Sodoms missgärning: fastän höghet, överflöd och tryggad ro hade blivit henne och hennes döttrar beskärd, understödde hon likväl icke den arme och fattige.…

Hesekiel 28:2,9
Du människobarn, säg till fursten i Tyrus: Så säger Herren, HERREN: Eftersom ditt hjärta är så högmodigt och du säger: »Jag är en gud, ja, på ett gudasäte tronar jag mitt ute i havet», du som dock är en människa och icke en gud, huru mycket du än i ditt hjärta tycker dig vara en gud --…

Daniel 5:23,24
utan förhävt dig mot himmelens Herre och låtit bära fram inför dig kärlen från hans hus; och du och dina stormän, dina gemåler och bihustrur haven druckit vin ur dem och du har därunder prisat dina gudar av silver och guld, av koppar, järn, trä och sten, som varken se eller höra eller veta något. Men den Gud som har i sitt våld din ande och alla dina vägar, honom har du icke ärat.…

Apostagärningarna 12:21-23
På utsatt dag klädde sig då Herodes i konungslig skrud och satte sig på tronen och höll ett tal till dem.…

and

Ordspråksboken 15:33
HERRENS fruktan är en tuktan till vishet, och ödmjukhet går före ära.

Job 42:6
Därför tager jag det tillbaka och ångrar mig, i stoft och aska.

Jesaja 6:5
Då sade jag: »Ve mig, jag förgås! Ty jag har orena läppar, och jag bor ibland ett folk som har orena läppar, och mina ögon hava sett Konungen, HERREN Sebaot.»

Daniel 9:20,23
Medan jag ännu så talade och bad och bekände min egen och mitt folk Israels synd och inför HERREN, min Gud, frambar min förbön för min Guds heliga berg --…

Lukas 14:11
Ty var och en som upphöjer sig, han skall bliva förödmjukad, och den som ödmjukar sig, han skall bliva upphöjd.»

1 Petrusbrevet 5:5
Så skolen I ock, I yngre, å eder sida underordna eder de äldre. Ikläden eder alla, i umgängelsen med varandra, ödmjukheten såsom en tjänardräkt. Ty »Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd».

Länkar
Ordspråksboken 18:12 InterOrdspråksboken 18:12 FlerspråkigProverbios 18:12 SpanskaProverbes 18:12 FranskaSprueche 18:12 TyskaOrdspråksboken 18:12 KinesiskaProverbs 18:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 18
11Den rikes skatter äro honom en fast stad, höga murar likna de, i hans inbillning. 12Före fall går högmod i mannens hjärta, och ödmjukhet går före ära. 13Om någon giver svar, förrän han har hört, så tillräknas det honom såsom oförnuft och skam.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 11:2
När högfärd kommer, kommer ock smälek, men hos de ödmjuka är vishet.

Ordspråksboken 15:33
HERRENS fruktan är en tuktan till vishet, och ödmjukhet går före ära.

Ordspråksboken 16:18
Stolthet går före undergång, och högmod går före fall.

Ordspråksboken 29:23
En människas högmod bliver henne till förödmjukelse, men den ödmjuke vinner ära.

Hesekiel 29:9
Och Egyptens land skall bliva förött och ödelagt, och man skall förnimma att jag är HERREN. Detta därför att han sade: »Nilfloden är min; själv har jag gjort den.

Ordspråksboken 18:11
Överst på sidan
Överst på sidan