Ordspråksboken 18:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Om någon giver svar, förrän han har hört, så tillräknas det honom såsom oförnuft och skam.

Dansk (1917 / 1931)
Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Daarskab og Skændsel.

Norsk (1930)
Når en svarer før han hører, da blir det til dårskap og skam for ham.

King James Bible
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

English Revised Version
He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.
Treasury i Bibeln Kunskap

that

5 Mosebok 13:14
så skall du noga undersöka och rannsaka och efterforska; om det då befinnes vara sant och visst att en sådan styggelse har blivit förövad bland dig,

2 Samuelsbokem 16:4
Då sade konungen till Siba: »Se, allt vad Mefiboset äger skall vara ditt.» Siba svarade: »Jag faller ned för dig; låt mig finna nåd för dina ögon, min herre konung.»

2 Samuelsbokem 19:24-30
Mefiboset, Sauls son, hade ock kommit ned för att möta konungen. Han hade varken ansat sina fötter eller sitt skägg, ej heller hade han låtit två sina kläder allt ifrån den dag då konungen drog bort, ända till den dag då han kom igen i frid.…

Ester 3:10
Då tog konungen ringen av sin hand och gav den åt agagiten Haman, Hammedatas son, judarnas ovän.

Ester 8:5
och sade: »Om det så täckes konungen, och om jag har funnit nåd inför honom, och det synes konungen vara riktigt och jag är honom till behag, så må en skrivelse utfärdas för att återkalla de brev, som innehöllo agagiten Hamans, Hammedatas sons, anslag, och som han skrev för att förgöra judarna i alla konungens hövdingdömen.

Job 29:16
Jag var då en fader för de fattiga, och den okändes sak redde jag ut.

Daniel 6:9,14
I överensstämmelse härmed lät då konung Darejaves sätta upp en skrivelse och utfärda ett förbud.…

Johannes 7:51
»Icke dömer väl vår lag någon, utan att man först har förhört honom och utrönt vad han förehar?»

answereth a matter; returneth a word.

Länkar
Ordspråksboken 18:13 InterOrdspråksboken 18:13 FlerspråkigProverbios 18:13 SpanskaProverbes 18:13 FranskaSprueche 18:13 TyskaOrdspråksboken 18:13 KinesiskaProverbs 18:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 18
12Före fall går högmod i mannens hjärta, och ödmjukhet går före ära. 13Om någon giver svar, förrän han har hört, så tillräknas det honom såsom oförnuft och skam. 14Mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?…
Korshänvisningar
Johannes 7:51
»Icke dömer väl vår lag någon, utan att man först har förhört honom och utrönt vad han förehar?»

Ordspråksboken 20:25
Det är farligt för en människa att obetänksamt helga något och att överväga sina löften, först när de äro gjorda.

Ordspråksboken 18:12
Överst på sidan
Överst på sidan