Ordspråksboken 14:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
De fåkunniga hava fått oförnuft till sin arvedel, men de kloka bliva krönta med kunskap.

Dansk (1917 / 1931)
De tankeløse giver Daarskab i Arv, de kloge efterlader sig Kundskab.

Norsk (1930)
De enfoldige har fått dårskap i arv, men de kloke krones med kunnskap.

King James Bible
The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

English Revised Version
The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.
Treasury i Bibeln Kunskap

inherit

Ordspråksboken 3:35
De visa få ära till arvedel, men dårarna få uppbära skam.

Ordspråksboken 11:29
Den som drager olycka över sitt hus, han får vind till arvedel, och den oförnuftige bliver träl åt den som har ett vist hjärta.

Jeremia 16:19
HERRE, du min starkhet och mitt värn, du min tillflykt på nödens dag, till dig skola hedningarna komma från jordens ändar och skola säga: »Allenast lögn hava våra fäder fått i arv. fåfängliga avgudar, av vilka ingen kan hjälpa.

Jeremia 44:17
utan vi vilja göra allt vad vår mun har lovat, nämligen tända offereld åt himmelens drottning och utgjuta drickoffer åt henne, såsom vi och våra fader, våra konungar och furstar gjorde i Juda städer och på Jerusalems gator. Då hade vi bröd nog, och det gick oss väl, och vi sågo icke till någon olycka.

Matteus 23:29-32
Ve eder, I skriftlärde och fariséer, I skrymtare, som byggen upp profeternas gravar och pryden de rättfärdigas grifter…

1 Petrusbrevet 1:18
I veten ju att det icke är med förgängliga ting, med silver eller guld, som I haven blivit »lösköpta» från den vandel I förden i fåfänglighet, efter fädernas sätt,

the prudent

Ordspråksboken 4:7-9
Vishetens begynnelse är: »Sök förvärva vishet»; ja, för allt ditt förvärv sök förvärva förstånd.…

Ordspråksboken 11:30
Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan.

Daniel 12:3
De förståndiga skola då lysa, såsom fästet lyser, och de som hava fört de många till rättfärdighet såsom stjärnor, alltid och evinnerligen.

2 Timotheosbrevet 4:8
Nu ligger rättfärdighetens segerkrans tillreds åt mig, och Herren, den rättfärdige domaren, skall giva den åt mig på »den dagen», och icke åt mig allenast, utan åt alla som hava älskat hans tillkommelse.

1 Petrusbrevet 5:4
Då skolen I, när Överherden uppenbaras, undfå härlighetens oförvissneliga segerkrans.

Länkar
Ordspråksboken 14:18 InterOrdspråksboken 14:18 FlerspråkigProverbios 14:18 SpanskaProverbes 14:18 FranskaSprueche 14:18 TyskaOrdspråksboken 14:18 KinesiskaProverbs 14:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 14
17Den som är snar till vrede gör vad oförnuftigt är, och en ränkfull man bliver hatad. 18De fåkunniga hava fått oförnuft till sin arvedel, men de kloka bliva krönta med kunskap. 19De onda måste falla ned inför de goda, och de ogudaktiga vid den rättfärdiges portar.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 14:17
Den som är snar till vrede gör vad oförnuftigt är, och en ränkfull man bliver hatad.

Ordspråksboken 14:19
De onda måste falla ned inför de goda, och de ogudaktiga vid den rättfärdiges portar.

Ordspråksboken 14:17
Överst på sidan
Överst på sidan