Ordspråksboken 12:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
De som bringa ont å bane hava falskhet i hjärtat, men de som stifta frid, de undfå glädje.

Dansk (1917 / 1931)
De, som smeder ondt, har Svig i Hjertet; de, der stifter Fred, har Glæde.

Norsk (1930)
Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede.

King James Bible
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy.

English Revised Version
Deceit is in the heart of them that devise evil: but to the counsellors of peace is joy.
Treasury i Bibeln Kunskap

deceit

Ordspråksboken 12:12
Den ogudaktige vill in i det nät som fångar de onda, men de rättfärdigas rot skjuter skott.

Ordspråksboken 26:24-26
En fiende förställer sig i sitt tal, men i sitt hjärta bär han på svek.…

Jeremia 17:16
Det är ju så, att jag ej har undandragit mig herdekallet i din efterföljd, och fördärvets dag har jag icke åstundat; du vet det själv. Vad mina läppar hava uttalat, det har talats inför ditt ansikte.

Markus 7:21,22
Ty inifrån, från människornas hjärtan, utgå deras onda tankar, otukt, tjuveri, mord,…

Markus 12:14-17
Dessa kommo nu och sade till honom: »Mästare, vi veta att du är sannfärdig och icke frågar efter någon, ty du ser icke till personen, utan lär om Guds väg vad sant är. Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt? Skola vi giva skatt, eller icke giva?»…

Romabrevet 1:29
Så hava de blivit uppfyllda av allt slags orättfärdighet, ondska, girighet, elakhet; de äro fulla av avund, mordlust, trätlystnad, svek, vrångsinthet;

but

Jesaja 9:6,7
Ty ett barn varder oss fött, en son bliver oss given, och på hans skuldror skall herradömet vila; och hans namn skall vara: Underbar i råd, Väldig Gud, Evig fader, Fridsfurste.…

Sakaria 6:13
Ja, han skall bygga upp HERRENS tempel och förvärva majestät och sitta på sin tron och regera; och en präst skall han vara på sin tron; och fridens rådslag skola vara mellan båda.

Matteus 5:9
Saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas Guds barn.

Hebreerbrevet 12:14
Faren efter frid med alla och efter helgelse; ty utan helgelse får ingen se Herren.

1 Petrusbrevet 3:8-13
Varen slutligen alla endräktiga, medlidsamma, kärleksfulla mot bröderna, barmhärtiga, ödmjuka.…

Länkar
Ordspråksboken 12:20 InterOrdspråksboken 12:20 FlerspråkigProverbios 12:20 SpanskaProverbes 12:20 FranskaSprueche 12:20 TyskaOrdspråksboken 12:20 KinesiskaProverbs 12:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 12
19Sannfärdiga läppar bestå evinnerligen, men en lögnaktig tunga allenast ett ögonblick. 20De som bringa ont å bane hava falskhet i hjärtat, men de som stifta frid, de undfå glädje. 21Intet ont vederfares den rättfärdige, men över de ogudaktiga kommer olycka i fullt mått.…
Korshänvisningar
2 Krönikeboken 22:4
Han gjorde vad ont var i HERRENS ögon likasom Ahabs hus; ty därifrån tog han, efter sin faders död, sina rådgivare, till sitt eget fördärv.

Ordspråksboken 12:19
Sannfärdiga läppar bestå evinnerligen, men en lögnaktig tunga allenast ett ögonblick.

Ordspråksboken 12:21
Intet ont vederfares den rättfärdige, men över de ogudaktiga kommer olycka i fullt mått.

Ordspråksboken 26:24
En fiende förställer sig i sitt tal, men i sitt hjärta bär han på svek.

Ordspråksboken 12:19
Överst på sidan
Överst på sidan