Parallella Vers Svenska (1917) Men Jesus begynte strax tala till dem och sade: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.» Dansk (1917 / 1931) Men straks talte Jesus til dem og sagde: »Værer frimodige; det er mig, frygter ikke!« Norsk (1930) Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke! King James Bible But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. English Revised Version But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. Treasury i Bibeln Kunskap Be. Matteus 9:2 Johannes 16:33 Apostagärningarna 23:11 it. Jesaja 41:4,10,14 Jesaja 51:12 Lukas 24:38,39 Johannes 6:20 Johannes 14:1-3 Uppenbarelseboken 1:17,18 Länkar Matteus 14:27 Inter • Matteus 14:27 Flerspråkig • Mateo 14:27 Spanska • Matthieu 14:27 Franska • Matthaeus 14:27 Tyska • Matteus 14:27 Kinesiska • Matthew 14:27 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 14 …26När då lärjungarna fingo se honom gå på sjön, blevo de förfärade och sade: »Det är en vålnad», och ropade av förskräckelse. 27Men Jesus begynte strax tala till dem och sade: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.» 28Då svarade Petrus honom och sade: »Herre, är det du, så bjud mig att komma till dig på vattnet.»… Korshänvisningar Matteus 9:2 Då förde de till honom en lam man, som låg på en säng. När Jesus såg deras tro sade han till den lame: »Var vid gott mod, min son; dina synder förlåtas dig.» Matteus 14:28 Då svarade Petrus honom och sade: »Herre, är det du, så bjud mig att komma till dig på vattnet.» Matteus 17:7 Men Jesus gick fram och rörde vid dem och sade: »Stån upp, och varen icke förskräckta.» Matteus 28:5 Men ängeln talade och sade till kvinnorna: »Varen I icke förskräckta; jag vet att I söken Jesus, den korsfäste. Matteus 28:10 Då sade Jesus till dem: »Frukten icke; gån åstad och omtalen detta för mina bröder, på det att de må gå till Galileen; där skola de få se mig.» Markus 6:50 ty de sågo honom alla och blevo förfärade. Men han begynte strax tala med dem och sade till dem: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.» Lukas 1:13 Men ängeln sade till honom: »Frukta icke, Sakarias; ty din bön är hörd, och din hustru Elisabet skall föda dig en son, och honom skall du giva namnet Johannes. Lukas 1:30 Då sade ängeln till henne: »Frukta icke, Maria; ty du har funnit nåd för Gud. Lukas 2:10 Men ängeln sade till dem: »Varen icke förskräckta. Se, jag bådar eder en stor glädje, som skall vederfaras allt folket. Lukas 5:10 jämväl Jakob och Johannes, Sebedeus' söner, som deltogo med Simon i fisket. Men Jesus sade till Simon: »Frukta icke; härefter skall du fånga människor.» Lukas 12:32 Frukta icke, du lilla hjord; ty det har behagat eder Fader att giva eder riket. Johannes 6:20 Men han sade till dem: »Det är jag; varen icke förskräckta.» Uppenbarelseboken 1:17 När jag såg honom, föll jag ned för hans fötter, såsom hade jag varit död. Men han lade sin högra hand på mig och sade: »Frukta icke. Jag är den förste och den siste |
    |