Matteus 17:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men Jesus gick fram och rörde vid dem och sade: »Stån upp, och varen icke förskräckta.»

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus traadte hen og rørte ved dem og sagde: »Staar op, og frygter ikke!«

Norsk (1930)
Og Jesus gikk bort og rørte ved dem og sa: Stå op, og frykt ikke!

King James Bible
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

English Revised Version
And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
Treasury i Bibeln Kunskap

touched.

Daniel 8:18
Medan han så talade med mig, låg jag i vanmakt, med mitt ansikte mot jorden; men han rörde vid mig och reste upp mig igen.

Daniel 9:21
medan jag alltså ännu så talade i min bön, kom Gabriel till mig i flygande hast, den man som jag förut hade sett i min syn; och det var vid tiden för aftonoffret.

Daniel 10:10,18
rörde en hand vid mig och hjälpte mig, så att jag skälvande kunde resa mig på mina knän och händer.…

Uppenbarelseboken 1:17
När jag såg honom, föll jag ned för hans fötter, såsom hade jag varit död. Men han lade sin högra hand på mig och sade: »Frukta icke. Jag är den förste och den siste

Arise.

Lukas 24:5
Och de blevo förskräckta och böjde sina ansikten ned mot jorden. Då sade mannen till dem »Varför söken I den levande bland de döda?

Apostagärningarna 9:6
Men stå nu upp och gå in i staden, så skall där bliva dig sagt vad du har att göra.»

Länkar
Matteus 17:7 InterMatteus 17:7 FlerspråkigMateo 17:7 SpanskaMatthieu 17:7 FranskaMatthaeus 17:7 TyskaMatteus 17:7 KinesiskaMatthew 17:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 17
6När lärjungarna hörde detta, föllo de ned på sina ansikten i stor förskräckelse. 7Men Jesus gick fram och rörde vid dem och sade: »Stån upp, och varen icke förskräckta.» 8När de då lyfte upp sina ögon, sågo de ingen utom Jesus allena.…
Korshänvisningar
Matteus 14:27
Men Jesus begynte strax tala till dem och sade: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.»

Matteus 17:6
När lärjungarna hörde detta, föllo de ned på sina ansikten i stor förskräckelse.

Matteus 17:8
När de då lyfte upp sina ögon, sågo de ingen utom Jesus allena.

Uppenbarelseboken 1:17
När jag såg honom, föll jag ned för hans fötter, såsom hade jag varit död. Men han lade sin högra hand på mig och sade: »Frukta icke. Jag är den förste och den siste

Matteus 17:6
Överst på sidan
Överst på sidan