Johannes 6:20 Men han sade till dem: »Det är jag; varen icke förskräckta.»

◄ Johannes 6:20 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men han sade till dem: »Det är jag; varen icke förskräckta.»

Dansk (1917 / 1931)
Men han siger til dem: »Det er mig; frygter ikke!«

Norsk (1930)
Men han sa til dem: Det er mig, frykt ikke!

King James Bible
But he saith unto them, It is I; be not afraid.

English Revised Version
But he saith unto them, It is I; be not afraid.

Treasury i Bibeln Kunskap

It is.

Psaltaren 35:3
drag fram spjutet, och spärra vägen för mina förföljare. Säg till min själ: »Jag är din frälsning.»

Jesaja 41:10,14
frukta icke, ty jag är med dig; var ej försagd, ty jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjälper dig ock, jag uppehåller dig med min rättfärdighets högra hand.…

Jesaja 43:1,2
Men nu säger HERREN så, han som har skapat dig, Jakob, han som har danat dig, Israel: Frukta icke, ty jag har förlossat dig, jag har kallat dig vid ditt namn, du är min.…

Jesaja 44:8
Frukten icke och varen icke förskräckta. Har jag icke för länge sedan låtit dig höra om detta och förkunnat det? I ären ju mina vittnen. Finnes väl någon Gud förutom mig? Nej, ingen annan klippa finnes, jag vet av ingen.

Matteus 14:27-31
Men Jesus begynte strax tala till dem och sade: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.»…

Markus 6:50
ty de sågo honom alla och blevo förfärade. Men han begynte strax tala med dem och sade till dem: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.»

Markus 16:6
Men han sade till dem: »Varen icke förskräckta. I söken Jesus från Nasaret, den korsfäste. Han är uppstånden, han är icke här. Se där är platsen där de lade honom.

Uppenbarelseboken 1:17,18
När jag såg honom, föll jag ned för hans fötter, såsom hade jag varit död. Men han lade sin högra hand på mig och sade: »Frukta icke. Jag är den förste och den siste…

Länkar

Johannes 6:20 Inter • Johannes 6:20 Flerspråkig • Juan 6:20 Spanska • Jean 6:20 Franska • Johannes 6:20 Tyska • Johannes 6:20 Kinesiska • John 6:20 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 6
…19När de så hade rott vid pass tjugufem eller trettio stadier, fingo de se Jesus komma gående på sjön och nalkas båten. Då blevo de förskräckta. 20Men han sade till dem: »Det är jag; varen icke förskräckta.» 21De ville då taga honom upp i båten; och strax var båten framme vid landet dit de foro.…

Korshänvisningar

Matteus 14:27
Men Jesus begynte strax tala till dem och sade: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.»

Johannes 6:19
När de så hade rott vid pass tjugufem eller trettio stadier, fingo de se Jesus komma gående på sjön och nalkas båten. Då blevo de förskräckta.

Johannes 6:21
De ville då taga honom upp i båten; och strax var båten framme vid landet dit de foro.