Johannes 6:21 De ville då taga honom upp i båten; och strax var båten framme vid landet dit de foro.

◄ Johannes 6:21 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
De ville då taga honom upp i båten; och strax var båten framme vid landet dit de foro.

Dansk (1917 / 1931)
Da vilde de tage ham op i Skibet; og straks kom Skibet til Landet, som de sejlede til.

Norsk (1930)
Nu vilde de ta ham op i båten, og straks kom båten til landet som de fór til.

King James Bible
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

English Revised Version
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.

Treasury i Bibeln Kunskap

they willingly.

Psaltaren 24:7-10
Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.…

Hga Visan 3:4
Knappt hade jag kommit förbi dem, så fann jag honom som min själ har kär. Jag tog honom fatt, och jag släppte honom icke, förrän jag hade fört honom in i min moders hus, in i min fostrarinnas kammare. ----

Matteus 14:32,33
När de sedan hade kommit upp i båten, lade sig vinden.…

Markus 6:51
Därefter steg han upp till dem i båten, och vinden lade sig. Och de blevo uppfyllda av stor häpnad;

Uppenbarelseboken 3:20
Se, jag står för dörren och klappar; om någon lyssnar till min röst och upplåter dörren, så skall jag gå in till honom och hålla måltid med honom och han med mig.

Länkar

Johannes 6:21 Inter • Johannes 6:21 Flerspråkig • Juan 6:21 Spanska • Jean 6:21 Franska • Johannes 6:21 Tyska • Johannes 6:21 Kinesiska • John 6:21 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 6
…20Men han sade till dem: »Det är jag; varen icke förskräckta.» 21De ville då taga honom upp i båten; och strax var båten framme vid landet dit de foro. 22Dagen därefter hände sig detta. Folket som stod kvar på andra sidan sjön hade lagt märke till att där icke fanns mer än en enda båt, och att Jesus icke hade stigit i den båten med sina lärjungar, utan att lärjungarna hade farit bort allena.…

Korshänvisningar

Johannes 6:20
Men han sade till dem: »Det är jag; varen icke förskräckta.»

Johannes 6:22
Dagen därefter hände sig detta. Folket som stod kvar på andra sidan sjön hade lagt märke till att där icke fanns mer än en enda båt, och att Jesus icke hade stigit i den båten med sina lärjungar, utan att lärjungarna hade farit bort allena.