Johannes 6:19 När de så hade rott vid pass tjugufem eller trettio stadier, fingo de se Jesus komma gående på sjön och nalkas båten. Då blevo de förskräckta.

◄ Johannes 6:19 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
När de så hade rott vid pass tjugufem eller trettio stadier, fingo de se Jesus komma gående på sjön och nalkas båten. Då blevo de förskräckta.

Dansk (1917 / 1931)
Da de nu havde roet omtrent fem og tyve eller tredive Stadier, se de Jesus vandre paa Søen og komme nær til Skibet, og de forfærdedes.

Norsk (1930)
Da de nu hadde rodd en fem og tyve eller tretti stadier, ser de Jesus gå på sjøen og komme nær til båten, og de blev redde.

King James Bible
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

English Revised Version
When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.

Treasury i Bibeln Kunskap

had rowed.

Hesekiel 27:26
Och dina roddare förde dig åstad, ut på de vida vattnen. Då kom östanvinden och krossade dig. där du låg i havet.

Jona 1:13
Och männen strävade med all makt att komma tillbaka till land, men de kunde icke; ty havet stormade mer och mer emot dem.

Markus 6:47,48
När det så hade blivit afton, var båten mitt på sjön, och han var ensam kvar på land.…

furlongs.

Johannes 11:18
Nu låg Betania nära Jerusalem, vid pass femton stadier därifrån,

Lukas 24:13
Men två av dem voro samma dag stadda på vandring till en by som hette Emmaus, och som låg sextio stadiers väg från Jerusalem.

Uppenbarelseboken 14:20
Och vinpressen trampade utanför staden, och blod gick ut från pressen och steg ända upp till betslen på hästarna, på en sträcka av ett tusen sex hundra stadier.

Uppenbarelseboken 21:16
Och staden utgjorde en fyrkant, och dess längd var lika stor som dess bredd. Och med stången mätte han staden: dess mått var tolv tusen stadier, dess längd och bredd och höjd voro lika.

walking.

Johannes 14:18
Jag skall icke lämna eder faderlösa; jag skall komma till eder.

Job 9:8
honom som helt allena spänner ut himmelen och skrider fram över havets toppar;

Psaltaren 29:10
HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

Psaltaren 93:4
Men väldig är HERREN i höjden, mer än bruset av stora vatten, väldiga vatten, havets bränningar.

Matteus 14:25,26
Men under fjärde nattväkten kom Jesus till dem, gående fram över sjön.…

Markus 6:49
Men när de fingo se honom gå på sjön, trodde de att det var en vålnad och ropade högt;

Lukas 24:36-39
Medan de nu talade härom, stod han själv mitt ibland dem och sade till dem: »Frid vare med eder.…

Länkar

Johannes 6:19 Inter • Johannes 6:19 Flerspråkig • Juan 6:19 Spanska • Jean 6:19 Franska • Johannes 6:19 Tyska • Johannes 6:19 Kinesiska • John 6:19 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 6
…18och sjön gick hög, ty det blåste hårt. 19När de så hade rott vid pass tjugufem eller trettio stadier, fingo de se Jesus komma gående på sjön och nalkas båten. Då blevo de förskräckta. 20Men han sade till dem: »Det är jag; varen icke förskräckta.»…

Korshänvisningar

Lukas 9:42
Men ännu medan denne var på väg fram, kastade den onde anden omkull honom och slet och ryckte honom. Då tilltalade Jesus den orene anden strängt och gjorde gossen frisk och gav honom tillbaka åt hans fader.

Johannes 6:18
och sjön gick hög, ty det blåste hårt.

Johannes 6:20
Men han sade till dem: »Det är jag; varen icke förskräckta.»