Matteus 13:43 Då skola de rättfärdiga lysa såsom solen, i sin Faders rike. Den som har öron, han höre.

◄ Matteus 13:43 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då skola de rättfärdiga lysa såsom solen, i sin Faders rike. Den som har öron, han höre.

Dansk (1917 / 1931)
Da skulle de retfærdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Den, som har Øren, han høre!

Norsk (1930)
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Faders rike. Den som har ører, han høre!

King James Bible
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

English Revised Version
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

Treasury i Bibeln Kunskap

shall.

Matteus 25:34,36
Därefter skall Konungen säga till dem som stå på hans högra sida: 'Kommen, I min Faders välsignade, och tagen i besittning det rike som är tillrett åt eder från världens begynnelse.…

Daniel 12:3
De förståndiga skola då lysa, såsom fästet lyser, och de som hava fört de många till rättfärdighet såsom stjärnor, alltid och evinnerligen.

1 Korinthierbrevet 15:41-54,58
En härlighet har solen, en annan härlighet har månen, åter en annan härlighet hava stjärnorna; ja, den ena stjärnan är icke lik den andra i härlighet. --…

Uppenbarelseboken 21:3-5,22,23
Och jag hörde en stark röst från tronen säga: »Se, nu står Guds tabernakel bland människorna, och han skall bo ibland dem, och de skola vara hans folk; ja, Gud själv skall vara hos dem…

in.

Matteus 26:29
Och jag säger eder: Härefter skall jag icke mer dricka av det som kommer från vinträd, förrän på den dag då jag dricker det nytt med eder i min Faders rike.»

Lukas 12:32
Frukta icke, du lilla hjord; ty det har behagat eder Fader att giva eder riket.

Lukas 22:29
och såsom min Fader har överlåtit konungslig makt åt mig, så överlåter jag likadan makt åt eder,

Jakobsbrevet 2:5
Hören, mina älskade bröder: Har icke Gud utvald just dem som i världens ögon äro fattiga till att bliva rika i tro, och att få till arvedel det rike han har lovat åt dem som älska honom?

Who.

Matteus 13:9
Den som har öron, han höre.»

Länkar

Matteus 13:43 Inter • Matteus 13:43 Flerspråkig • Mateo 13:43 Spanska • Matthieu 13:43 Franska • Matthaeus 13:43 Tyska • Matteus 13:43 Kinesiska • Matthew 13:43 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 13
…42och skola kasta dem i den brinnande ugnen; där skall vara gråt och tandagnisslan. 43Då skola de rättfärdiga lysa såsom solen, i sin Faders rike. Den som har öron, han höre.

Korshänvisningar

Daniel 12:3
De förståndiga skola då lysa, såsom fästet lyser, och de som hava fört de många till rättfärdighet såsom stjärnor, alltid och evinnerligen.

Matteus 11:15
Den som har öron, han höre.

Markus 4:23
Om någon har öron till att höra, så höre han.»

1 Korinthierbrevet 15:42
Så är det ock med de dödas uppståndelse: vad som bliver sått förgängligt, det uppstår oförgängligt;