Matteus 13:42
Parallella Vers
Svenska (1917)
och skola kasta dem i den brinnande ugnen; där skall vara gråt och tandagnisslan.

Dansk (1917 / 1931)
og de skulle kaste dem i Ildovnen; der skal være Graad og Tænders Gnidsel.

Norsk (1930)
og de skal kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnidsel.

King James Bible
And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

English Revised Version
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and gnashing of teeth.
Treasury i Bibeln Kunskap

cast.

Matteus 3:12
Han har sin kastskovel i handen, och han skall noga rensa sin loge och samla in sitt vete i ladan; men agnarna skall han bränna upp i en eld som icke utsläckes.»

Matteus 25:41
Därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida: 'Gån bort ifrån mig, I förbannade, till den eviga elden, som är tillredd åt djävulen och hans änglar.

Psaltaren 21:9
Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.

Daniel 3:6,15-17,21,22
Men den som icke faller ned och tillbeder, han skall i samma stund kastas i den brinnande ugnen.»…

Markus 9:43-49
Om nu din hand är dig till förförelse, så hugg av den. Det är bättre för dig att ingå i livet lytt, än att hava båda händerna i behåll och komma till Gehenna, till den eld som icke utsläckes.…

Lukas 16:23,24
När han nu låg i dödsriket och plågades, lyfte han upp sina ögon och fick se Abraham långt borta och Lasarus i hans sköte.…

Uppenbarelseboken 14:10
så skall ock han få dricka av Guds vredesvin, det som är iskänkt i hans vredes kalk, obemängt; och han skall bliva plågad med eld och svavel, i heliga änglars och i Lammets åsyn.

Uppenbarelseboken 19:20
Och vilddjuret blev gripet, därjämte ock den falske profeten, som i dess åsyn hade gjort de tecken med vilka han hade förvillat dem som hade tagit vilddjurets märke, och dem som hade tillbett dess bild. Båda blevo de levande kastade i eldsjön, som brann med svavel.

Uppenbarelseboken 20:10,14,15
 …

Uppenbarelseboken 21:8
Men de fega och de otrogna, och de som hava gjort vad styggeligt är, och dråpare och otuktiga människor och trollkarlar och avgudadyrkare och alla lögnare skola få sin del i den sjö som brinner med eld och svavel; detta är den andra döden.»

wailing.

Matteus 13:50
och kasta dem i den brinnande ugnen; där skall vara gråt och tandagnisslan.

Matteus 8:12
men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.»

Matteus 22:13
Då sade konungen till tjänarna: 'Gripen honom vid händer och fötter, och kasten honom ut i mörkret härutanför.' Där skall vara gråt och tandagnisslan.

Lukas 13:28
Där skall då bliva gråt och tandagnisslan, när I fån se Abraham, Isak och Jakob och alla profeterna vara i Guds rike, men finnen eder själva utkastade.

Länkar
Matteus 13:42 InterMatteus 13:42 FlerspråkigMateo 13:42 SpanskaMatthieu 13:42 FranskaMatthaeus 13:42 TyskaMatteus 13:42 KinesiskaMatthew 13:42 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 13
41Människosonen skall då sända ut sina änglar, och de skola samla tillhopa och föra bort ur hans rike alla dem som äro andra till fall, och dem som göra vad orätt är, 42och skola kasta dem i den brinnande ugnen; där skall vara gråt och tandagnisslan. 43Då skola de rättfärdiga lysa såsom solen, i sin Faders rike. Den som har öron, han höre.
Korshänvisningar
Daniel 3:6
Men den som icke faller ned och tillbeder, han skall i samma stund kastas i den brinnande ugnen.»

Matteus 3:12
Han har sin kastskovel i handen, och han skall noga rensa sin loge och samla in sitt vete i ladan; men agnarna skall han bränna upp i en eld som icke utsläckes.»

Matteus 8:12
men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.»

Matteus 13:50
och kasta dem i den brinnande ugnen; där skall vara gråt och tandagnisslan.

Matteus 13:41
Överst på sidan
Överst på sidan