Markus 8:36
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ?

Dansk (1917 / 1931)
Thi hvad gavner det et Menneske at vinde den hele Verden og at bøde med sin Sjæl?

Norsk (1930)
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden og tar skade på sin sjel?

King James Bible
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

English Revised Version
For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
Treasury i Bibeln Kunskap

what.

Job 2:4
Åklagaren svarade HERREN och sade: »Hud för hud; allt vad man äger giver man ju för att själv slippa undan.

Psaltaren 49:17
Ty av allt detta får han vid sin död intet med sig, och hans härlighet följer honom icke ditned.

Psaltaren 73:18-20
Sannerligen, på slipprig mark ställer du dem, du störtar dem ned i fördärv.…

Matteus 4:8-10
Åter tog djävulen honom med sig, upp på ett mycket högt berg, och visade honom alla riken i världen och deras härlighet…

Matteus 16:26
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ? Eller vad kan en människa giva till lösen för sin själ?

Lukas 9:25
Och vad hjälper det en människa om hon vinner hela världen, men mister sig själv eller själv går förlorad?

Lukas 12:19,20
Sedan vill jag säga till min själ: Kära själ, du har mycket gott för varat för många år; giv dig nu ro, ät, drick och var glad.…

Lukas 16:19-23
Det var en rik man som klädde sig i purpur och fint linne och levde var dag i glädje och prakt.…

Filipperbrevet 3:7-9
Men allt det som var mig en vinning, det har jag för Kristi skull räknat såsom en förlust.…

Uppenbarelseboken 18:7,8
Så mycken ära och vällust som hon har berett sig, så mycken pina och sorg mån I bereda henne. Eftersom hon säger i sitt hjärta: 'Jag tronar såsom drottning och och sitter icke såsom änka, och aldrig skall jag veta av någon sorg',…

profit.

Job 22:2
Kan en man bereda Gud något gagn, så att det länder honom till gagn, om någon är förståndig?

Malaki 3:14
I haven sagt: »Det är fåfängt att tjäna Gud. Eller vad vinning hava vi därav att vi hålla, vad han har bjudit oss hålla, och därav att vi gå i sorgdräkt inför HERREN Sebaot?

Romabrevet 6:21
men vilken frukt skördaden I då därav? Jo, det som I nu blygens för; änden på sådant är ju döden.

Hebreerbrevet 11:24-26
Genom tron försmådde Moses, sedan han hade blivit stor, att kallas Faraos dotterson.…

Jakobsbrevet 1:9-11
Den broder som lever i ringhet berömme sig av sin höghet.…

Länkar
Markus 8:36 InterMarkus 8:36 FlerspråkigMarcos 8:36 SpanskaMarc 8:36 FranskaMarkus 8:36 TyskaMarkus 8:36 KinesiskaMark 8:36 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 8
35Ty den som vill bevara sitt liv, han skall mista det; men den som mister sitt liv, för min och för evangelii skull, han skall bevara det. 36Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ? 37Och vad kan en människa giva till lösen för sin själ?…
Korshänvisningar
Matteus 16:26
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ? Eller vad kan en människa giva till lösen för sin själ?

Markus 8:35
Ty den som vill bevara sitt liv, han skall mista det; men den som mister sitt liv, för min och för evangelii skull, han skall bevara det.

Markus 8:37
Och vad kan en människa giva till lösen för sin själ?

Markus 8:35
Överst på sidan
Överst på sidan