Markus 13:36
Parallella Vers
Svenska (1917)
vaken, så att han icke finner eder sovande, när han oförtänkt kommer.

Dansk (1917 / 1931)
for at han ikke, naar han kommer pludseligt, skal finde eder sovende!

Norsk (1930)
forat han ikke skal finne eder sovende, når han kommer uforvarende.

King James Bible
Lest coming suddenly he find you sleeping.

English Revised Version
lest coming suddenly he find you sleeping.
Treasury i Bibeln Kunskap

he find.

Markus 14:37,40
Sedan kom han tillbaka och fann dem sovande. Då sade han till Petrus: »Simon, sover du? Förmådde du då icke vaka en kort stund?…

Ordspråksboken 6:9-11
Huru länge vill du ligga, du late? När vill du stå upp ifrån din sömn?…

Ordspråksboken 24:33,34
Ja, sov ännu litet, slumra ännu litet, lägg ännu litet händerna i kors för att vila,…

Hga Visan 3:1
Där jag låg på mitt läger om natten, sökte jag honom som min själ har kär; jag sökte honom, men fann honom icke.

Hga Visan 5:2
Jag låg och sov, dock vakade mitt hjärta. Hör, då klappar min vän på dörren: »Öppna för mig, du min syster, min älskade, min duva, min fromma; ty mitt huvud är fullt av dagg, mina lockar av nattens droppar.»

Jesaja 56:10
Väktarna här äro allasammans blinda, de hava intet förstånd; de äro allasammans stumma hundar, som icke kunna skälla; de ligga och drömma och vilja gärna slumra.

Matteus 24:48-51
Men om så är, att tjänaren är en ond man, som säger i sitt hjärta: 'Min herre kommer icke så snart',…

Matteus 25:5
Då nu brudgummen dröjde, blevo de alla sömniga och somnade.

Lukas 21:34
Men tagen eder till vara för att låta edra hjärtan förtyngas av omåttlighet och dryckenskap och timliga omsorger, så att den dagen kommer på eder oförtänkt;

Lukas 22:45
När han sedan stod upp från bönen och kom tillbaka till lärjungarna, fann han dem insomnade av bedrövelse.

Romabrevet 13:11-14
Akten på allt detta, så mycket mer som I veten vad tiden lider, att stunden nu är inne för eder att vakna upp ur sömnen. Ty frälsningen är oss nu närmare, än då vi kommo till tro.…

Efesierbrevet 5:14
Därför heter det: »Vakna upp, du som sover, och stå upp ifrån de döda, så skall Kristus lysa fram för dig.»

1 Thessalonikerbr. 5:6,7
låtom oss alltså icke sova såsom de andra, utan låtom oss vaka och vara nyktra.…

Länkar
Markus 13:36 InterMarkus 13:36 FlerspråkigMarcos 13:36 SpanskaMarc 13:36 FranskaMarkus 13:36 TyskaMarkus 13:36 KinesiskaMark 13:36 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 13
35likaså bjuder jag eder: Vaken; ty I veten icke när husets herre kommer, om han kommer på aftonen eller vid midnattstiden eller i hanegället eller på morgonen; 36vaken, så att han icke finner eder sovande, när han oförtänkt kommer. 37Men vad jag säger till eder, det säger jag till alla: Vaken!»
Korshänvisningar
Lukas 21:34
Men tagen eder till vara för att låta edra hjärtan förtyngas av omåttlighet och dryckenskap och timliga omsorger, så att den dagen kommer på eder oförtänkt;

Romabrevet 13:11
Akten på allt detta, så mycket mer som I veten vad tiden lider, att stunden nu är inne för eder att vakna upp ur sömnen. Ty frälsningen är oss nu närmare, än då vi kommo till tro.

Markus 13:35
Överst på sidan
Överst på sidan