Lukas 8:48 Då sade han till henne: »Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid.»

◄ Lukas 8:48 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då sade han till henne: »Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid.»

Dansk (1917 / 1931)
Men han sagde til hende: »Datter! din Tro har frelst dig; gaa bort med Fred!«

Norsk (1930)
Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred!

King James Bible
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

English Revised Version
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.

Treasury i Bibeln Kunskap

Daughter.

Matteus 9:2,22
Då förde de till honom en lam man, som låg på en säng. När Jesus såg deras tro sade han till den lame: »Var vid gott mod, min son; dina synder förlåtas dig.»…

Matteus 12:20
Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en rykande veke skall han icke utsläcka, intill dess att han har fört rätten fram till seger.

2 Korinthierbrevet 6:18
och vara en Fader för eder; och I skolen vara mina söner och döttrar, säger Herren, den Allsmäktige.»

thy.

Lukas 7:50
Men han sade till kvinnan: »Din tro har frälst dig. Gå i frid.»

Lukas 17:19
Och han sade till honom: »Stå upp och gå dina färde. Din tro har frälst dig.»

Lukas 18:42
Jesus sade till honom: »Hav din syn; din tro har hjälpt dig.»

Matteus 8:13
Och Jesus sade till hövitsmannen: »Gå; såsom du tror, så må det ske dig.» Och i samma stund blev tjänaren frisk.

Markus 5:34
Då sade han till henne: »Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid, och var botad från din plåga.»

Apostagärningarna 14:9
Denne hörde på, när Paulus talade. Och då Paulus fäste sina ögon på honom och såg att han hade tro, så att han kunde bliva botad,

Hebreerbrevet 4:2
Ty det glada budskapet hava vi mottagit såväl som de; men för dem blev det löftesord de fingo höra till intet gagn, eftersom det icke genom tron hade blivit upptaget i dem som hörde det.

go.

2 Mosebok 4:18
Därefter vände Mose tillbaka till sin svärfader Jeter och sade till honom: »Låt mig vända tillbaka till mina bröder i Egypten, för att se om de ännu leva.» Jetro sade till Mose: »Gå i frid.»

1 Samuelsboken 1:17
Då svarade Eli och sade: »Gå i frid. Israels Gud skall giva dig vad du har utbett dig av honom.»

2 Kungaboken 5:19
Han sade till honom: »Far i frid.» Men när hän hade lämnat honom och farit ett stycke väg framåt,

Länkar

Lukas 8:48 Inter • Lukas 8:48 Flerspråkig • Lucas 8:48 Spanska • Luc 8:48 Franska • Lukas 8:48 Tyska • Lukas 8:48 Kinesiska • Luke 8:48 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 8
…47Då nu kvinnan såg att hon icke hade blivit obemärkt, kom hon fram bävande och föll ned för honom och omtalade inför allt folket varför hon hade rört vid honom, och huru hon strax hade blivit frisk. 48Då sade han till henne: »Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid.» 49Medan han ännu talade, kom någon från synagogföreståndarens hus och sade: »Din dotter är död; du må icke vidare göra mästaren omak.»…

Korshänvisningar

Matteus 9:22
Då vände Jesus sig om, och när han fick se henne, sade han: »Var vid gott mod, min dotter; din tro har hjälpt dig.» Och kvinnan var hulpen från den stunden.

Markus 5:34
Då sade han till henne: »Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid, och var botad från din plåga.»

Lukas 7:50
Men han sade till kvinnan: »Din tro har frälst dig. Gå i frid.»

Lukas 8:47
Då nu kvinnan såg att hon icke hade blivit obemärkt, kom hon fram bävande och föll ned för honom och omtalade inför allt folket varför hon hade rört vid honom, och huru hon strax hade blivit frisk.