Lukas 7:50 Men han sade till kvinnan: »Din tro har frälst dig. Gå i frid.»

◄ Lukas 7:50 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men han sade till kvinnan: »Din tro har frälst dig. Gå i frid.»

Dansk (1917 / 1931)
Men han sagde til Kvinden: »Din Tro har frelst dig, gaa bort med Fred!«

Norsk (1930)
Men han sa til kvinnen: Din tro har frelst dig; gå bort i fred!

King James Bible
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

English Revised Version
And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

Treasury i Bibeln Kunskap

Thy.

Lukas 8:18,42,48
Akten fördenskull på huru I hören. Ty den som har, åt honom skall varda givet; men den som icke har, från honom skall tagas också det han menar sig hava.»…

Lukas 18:42
Jesus sade till honom: »Hav din syn; din tro har hjälpt dig.»

Habackuk 2:4
Se, uppblåst och orättrådig är dennes själ i honom; men den rättfärdige skall leva genom sin tro.

Matteus 9:22
Då vände Jesus sig om, och när han fick se henne, sade han: »Var vid gott mod, min dotter; din tro har hjälpt dig.» Och kvinnan var hulpen från den stunden.

Markus 5:34
Då sade han till henne: »Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid, och var botad från din plåga.»

Markus 10:52
Jesus sade till honom: »Gå; din tro har hjälpt dig.» Och strax fick han sin syn och följde honom på vägen.

Efesierbrevet 2:8-10
Ty av nåden ären I frälsta genom tro -- och det icke av eder själva, Guds gåva är det --…

Jakobsbrevet 2:14-26
Mina bröder, vartill gagnar det, om någon säger sig hava tro, men icke har gärningar? Icke kan väl tron frälsa honom?…

go.

Predikaren 9:7
Välan, så ät då ditt bröd med glädje, och drick ditt vin med glatt hjärta, ty Gud har redan i förväg givit sitt bifall till vad du gör.

Romabrevet 5:1,2
Då vi nu hava blivit rättfärdiggjorda av tro, hava vi frid med Gud genom vår Herre Jesus Kristus…

Länkar

Lukas 7:50 Inter • Lukas 7:50 Flerspråkig • Lucas 7:50 Spanska • Luc 7:50 Franska • Lukas 7:50 Tyska • Lukas 7:50 Kinesiska • Luke 7:50 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 7
…49Då begynte de som voro bordsgäster jämte honom att säga vid sig själva: »Vem är denne, som till och med förlåter synder?» 50Men han sade till kvinnan: »Din tro har frälst dig. Gå i frid.»

Korshänvisningar

1 Samuelsboken 1:17
Då svarade Eli och sade: »Gå i frid. Israels Gud skall giva dig vad du har utbett dig av honom.»

Matteus 9:22
Då vände Jesus sig om, och när han fick se henne, sade han: »Var vid gott mod, min dotter; din tro har hjälpt dig.» Och kvinnan var hulpen från den stunden.

Markus 5:34
Då sade han till henne: »Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid, och var botad från din plåga.»

Lukas 7:9
När Jesus hörde detta, förundrade han sig över honom och vände sig om och sade till folket som följde honom: »Jag säger eder: Icke ens i Israel har jag funnit så stor tro.»

Lukas 8:48
Då sade han till henne: »Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid.»

Lukas 17:19
Och han sade till honom: »Stå upp och gå dina färde. Din tro har frälst dig.»

Lukas 18:42
Jesus sade till honom: »Hav din syn; din tro har hjälpt dig.»