Parallella Vers Svenska (1917) Då svarade Eli och sade: »Gå i frid. Israels Gud skall giva dig vad du har utbett dig av honom.» Dansk (1917 / 1931) Eli svarede: »Gaa bort i Fred! Israels Gud vil give dig, hvad du har bedt ham om!« Norsk (1930) Da svarte Eli og sa: Gå bort i fred, og Israels Gud skal gi dig det du har bedt ham om. King James Bible Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him. English Revised Version Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him. Treasury i Bibeln Kunskap Go 1 Samuelsboken 25:35 1 Samuelsboken 29:7 Domarboken 18:6 2 Kungaboken 5:19 Markus 5:34 Lukas 7:50 Lukas 8:48 the God 1 Krönikeboken 4:10 Psaltaren 20:3-5 Länkar 1 Samuelsboken 1:17 Inter • 1 Samuelsboken 1:17 Flerspråkig • 1 Samuel 1:17 Spanska • 1 Samuel 1:17 Franska • 1 Samuel 1:17 Tyska • 1 Samuelsboken 1:17 Kinesiska • 1 Samuel 1:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Samuelsboken 1 …16Anse icke din tjänarinna för en ond kvinna, ty det är mitt myckna bekymmer och min myckna sorg som har drivit mig att tala ända till denna stund.» 17Då svarade Eli och sade: »Gå i frid. Israels Gud skall giva dig vad du har utbett dig av honom.» 18Hon sade: »Låt din tjänarinna finna nåd för dina ögon.» Så gick kvinnan sin väg och fick sig mat, och hon såg sedan icke mer så sorgsen ut. Korshänvisningar Markus 5:34 Då sade han till henne: »Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid, och var botad från din plåga.» Lukas 7:50 Men han sade till kvinnan: »Din tro har frälst dig. Gå i frid.» 1 Mosebok 25:21 Och Isak bad till HERREN för sin hustru Rebecka, ty hon var ofruktsam; och HERREN bönhörde honom, så att hans hustru Rebecka blev havande. Domarboken 18:6 Prästen svarade dem: »Gån i frid. Den resa som I ären stadda på står under HERRENS beskydd.» 1 Samuelsboken 1:16 Anse icke din tjänarinna för en ond kvinna, ty det är mitt myckna bekymmer och min myckna sorg som har drivit mig att tala ända till denna stund.» 1 Samuelsboken 1:23 Hennes man Elkana sade till henne: »Gör vad du finner för gott; stanna, till dess du har avvant honom; må HERREN allenast uppfylla sitt ord.» Så stannade då hustrun hemma och gav sin son di, till dess hon skulle avvänja honom. 1 Samuelsboken 25:35 Därefter tog David emot av henne vad hon hade medfört åt honom; och han sade till henne: »Far i frid hem igen. Se, jag har lyssnat till dina ord och gjort dig till viljes.» 2 Kungaboken 5:19 Han sade till honom: »Far i frid.» Men när hän hade lämnat honom och farit ett stycke väg framåt, Psaltaren 20:3 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. Sela. Psaltaren 20:5 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner. |
    |