Parallella Vers Svenska (1917) Prästen svarade dem: »Gån i frid. Den resa som I ären stadda på står under HERRENS beskydd.» Dansk (1917 / 1931) Præsten sagde da til dem: »Far med Fred, HERREN vaager over eders Færd!« Norsk (1930) Da sa presten til dem: Far i fred! Gud har øie med eder på den reise I gjør. King James Bible And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go. English Revised Version And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go. Treasury i Bibeln Kunskap go in peace 1 Kungaboken 22:6,12,15 Jeremia 23:21,22,32 before 5 Mosebok 11:12 Psaltaren 33:18 1 Thessalonikerbr. 3:11 the Lord. Länkar Domarboken 18:6 Inter • Domarboken 18:6 Flerspråkig • Jueces 18:6 Spanska • Juges 18:6 Franska • Richter 18:6 Tyska • Domarboken 18:6 Kinesiska • Judges 18:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Domarboken 18 …5Då sade de till honom: »Fråga då Gud, så att vi få veta om den resa som vi äro stadda på skall bliva lyckosam.» 6Prästen svarade dem: »Gån i frid. Den resa som I ären stadda på står under HERRENS beskydd.» 7Då gingo de fem männen vidare och kommo till Lais; och de sågo huru folket därinne bodde i trygghet, på sidoniernas sätt, stilla och trygga, och att ingen gjorde någon skada i landet genom att tillvälla sig makten; och de bodde långt ifrån sidonierna och hade intet att skaffa med andra människor.… Korshänvisningar Domarboken 18:5 Då sade de till honom: »Fråga då Gud, så att vi få veta om den resa som vi äro stadda på skall bliva lyckosam.» Domarboken 18:7 Då gingo de fem männen vidare och kommo till Lais; och de sågo huru folket därinne bodde i trygghet, på sidoniernas sätt, stilla och trygga, och att ingen gjorde någon skada i landet genom att tillvälla sig makten; och de bodde långt ifrån sidonierna och hade intet att skaffa med andra människor. 1 Samuelsboken 1:17 Då svarade Eli och sade: »Gå i frid. Israels Gud skall giva dig vad du har utbett dig av honom.» |
    |