Johannes 16:16 En liten tid, och I sen mig icke mer; och åter en liten tid, och I fån se mig.»

◄ Johannes 16:16 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
En liten tid, och I sen mig icke mer; och åter en liten tid, och I fån se mig.»

Dansk (1917 / 1931)
Om en liden Stund skulle I ikke se mig længer, og atter om en liden Stund skulle I se mig.«

Norsk (1930)
Om en liten stund ser I mig ikke lenger, og atter om en liten stund skal I se mig.

King James Bible
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

English Revised Version
A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.

Treasury i Bibeln Kunskap

Johannes 16:5,10,17-19
Och nu går jag bort till honom som har sänt mig; och ingen av eder frågar mig vart jag går.…

Johannes 7:33
Men Jesus sade: »Ännu en liten tid är jag hos eder; sedan går jag bort till honom som har sänt mig.

Johannes 12:35
Jesus sade till dem: »Ännu en liten tid är ljuset ibland eder. Vandren medan I haven ljuset, på det att mörkret icke må få makt med eder; den som vandrar i mörkret, han vet ju icke var han går.

Johannes 13:33
Kära barn, allenast en liten tid är jag ännu hos eder; I skolen sedan söka efter mig, men det som jag sade till judarna: 'Dit jag går, dit kunnen I icke komma', detsamma säger jag nu ock till eder.

Johannes 14:19
Ännu en liten tid, och världen ser mig icke mer, men I sen mig. Ty jag lever; I skolen ock leva.

a little while.

Johannes 20:19-29
På aftonen samma dag, den första veckodagen, medan lärjungarna av fruktan för judarna voro samlade inom stängda dörrar, kom Jesus och stod mitt ibland dem och sade till dem: »Frid vare med eder!»…

Johannes 21:1-23
Därefter uppenbarade sig Jesus åter för lärjungarna, vid Tiberias' sjö; och vid den uppenbarelsen gick så till:…

Apostagärningarna 1:3
För dem hade han ock genom många säkra bevis tett sig såsom levande, efter utståndet lidande; ty under fyrtio dagar lät han sig ses av dem och talade med dem om Guds rike.

Apostagärningarna 10:40,41
Men honom har Gud uppväckt på tredje dagen och låtit honom bliva uppenbar,…

1 Korinthierbrevet 15:5-9
och att han visade sig för Cefas och sedan för de tolv.…

because.

Johannes 16:28
Ja, jag har gått ut ifrån Fadern och har kommit i världen; åter lämnar jag världen och går till Fadern.»

Johannes 13:3
Och Jesus visste att Fadern hade givit allt i hans händer, och att han hade gått ut från Gud och skulle gå till Gud.

Johannes 17:5,13
Och nu, Fader, förhärliga du mig hos dig själv, med den härlighet som jag hade hos dig, förrän världen var till.…

Markus 16:19
Därefter, sedan Herren Jesus hade talat med dem, blev han upptagen i himmelen och satte sig på Guds högra sida.

Hebreerbrevet 12:2
Och må vi därvid se på Jesus, trons hövding och fullkomnare, på honom, som i stället för att taga den glädje som låg framför honom, utstod korsets lidande och aktade smäleken för intet, och som nu sitter på högra sidan om Guds tron.

Länkar

Johannes 16:16 Inter • Johannes 16:16 Flerspråkig • Juan 16:16 Spanska • Jean 16:16 Franska • Johannes 16:16 Tyska • Johannes 16:16 Kinesiska • John 16:16 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 16
…15Allt vad Fadern har, det är mitt; därför sade jag att han skall taga av mitt och förkunna det för eder. 16En liten tid, och I sen mig icke mer; och åter en liten tid, och I fån se mig.»

Korshänvisningar

Johannes 7:33
Men Jesus sade: »Ännu en liten tid är jag hos eder; sedan går jag bort till honom som har sänt mig.

Johannes 14:18
Jag skall icke lämna eder faderlösa; jag skall komma till eder.

Johannes 14:19
Ännu en liten tid, och världen ser mig icke mer, men I sen mig. Ty jag lever; I skolen ock leva.

Johannes 16:17
Då sade några av hans lärjungar till varandra: »Vad är detta som han säger till oss: 'En liten tid, och I sen mig icke; och åter en liten tid, och I fån se mig', så ock: 'Jag går till Fadern'?»

Johannes 16:22
Så haven ock I nu bedrövelse; men jag skall se eder åter, och då skola edra hjärtan glädja sig, och ingen skall taga eder glädje ifrån eder.