Job 9:28 Så måste jag dock bäva för alla mina kval; jag vet ju att du icke skall döma mig fri.

◄ Job 9:28 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Så måste jag dock bäva för alla mina kval; jag vet ju att du icke skall döma mig fri.

Dansk (1917 / 1931)
maa jeg dog grue for al min Smerte, jeg ved, du kender mig ikke fri.

Norsk (1930)
da gruer jeg for alle mine plager; jeg vet jo at du ikke frikjenner mig.

King James Bible
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

English Revised Version
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

Treasury i Bibeln Kunskap

afraid

Job 21:6
Ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött.

Psaltaren 88:15,16
Betryckt är jag och döende allt ifrån min ungdom; jag måste bära dina förskräckelser, så att jag är nära att förtvivla.…

Psaltaren 119:120
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.

I know

Job 9:2,20,21
Ja, förvisso vet jag att så är; huru skulle en människa kunna hava rätt mot Gud?…

Job 14:16
ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd.

2 Mosebok 20:7
Du skall icke missbruka HERRENS, din Guds, namn, ty HERREN skall icke låta den bliva ostraffad, som missbrukar hans namn.

Psaltaren 130:3
Om du, HERRE, vill tillräkna missgärningar, Herre, vem kan då bestå?

Länkar

Job 9:28 Inter • Job 9:28 Flerspråkig • Job 9:28 Spanska • Job 9:28 Franska • Hiob 9:28 Tyska • Job 9:28 Kinesiska • Job 9:28 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 9
…27Om jag än besluter att förgäta mitt bekymmer, att låta min sorgsenhet fara och göra mig glad, 28Så måste jag dock bäva för alla mina kval; jag vet ju att du icke skall döma mig fri. 29Nej, såsom skyldig måste jag stå där; varför skulle jag då göra mig fåfäng möda?…

Korshänvisningar

Job 3:25
ty det som ingav mig förskräckelse, det drabbar mig nu, och vad jag fruktade för, det kommer över mig.

Job 7:21
Varför vill du icke förlåta mig min överträdelse, icke tillgiva mig min missgärning? Nu måste jag ju snart gå till vila i stoftet; om du söker efter mig, så är jag icke mer.

Job 10:14
om jag syndade, skulle du vakta på mig och icke lämna min missgärning ostraffad.

Job 16:6
Om jag nu talar, så lindras därav ej min plåga; och tiger jag, icke släpper den mig ändå.