Job 9:29
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nej, såsom skyldig måste jag stå där; varför skulle jag då göra mig fåfäng möda?

Dansk (1917 / 1931)
Jeg skal nu engang være skyldig, hvorfor da slide til ingen Nytte?

Norsk (1930)
Jeg skal jo være ugudelig - hvorfor gjør jeg mig da forgjeves møie?

King James Bible
If I be wicked, why then labour I in vain?

English Revised Version
I shall be condemned; why then do I labour in vain?
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 9:22
Det må gå som det vill, nu vare det sagt: han förgör den ostrafflige jämte den ogudaktige.

Job 10:7,14-17
du som dock vet att jag icke är skyldig, och att ingen finnes, som kan rädda ur din hand?…

Job 21:16,17,27
Det är sant, i deras egen hand står ej deras lycka, och de ogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!…

Job 22:5
Har då icke din ondska varit stor, och voro ej dina missgärningar utan ände?

*etc

Psaltaren 73:13
Sannerligen, förgäves bevarade jag mitt hjärta rent och tvådde mina händer i oskuld;

Jeremia 2:35
Och dock säger du: »Jag går fri ifrån straff; hans vrede mot mig har förvisso upphört.» Nej, jag vill gå till rätta med dig, om du än säger: »Jag har icke syndat.»

Länkar
Job 9:29 InterJob 9:29 FlerspråkigJob 9:29 SpanskaJob 9:29 FranskaHiob 9:29 TyskaJob 9:29 KinesiskaJob 9:29 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 9
28Så måste jag dock bäva för alla mina kval; jag vet ju att du icke skall döma mig fri. 29Nej, såsom skyldig måste jag stå där; varför skulle jag då göra mig fåfäng möda? 30Om jag än tvår mig i snö och renar mina händer i lutsalt,…
Korshänvisningar
Job 9:20
Ja, hade jag än rätt, så dömde min mun mig skyldig; vore jag än ostrafflig, så läte han mig synas vrång.

Job 10:2
Jag vill säga till Gud: Döm mig icke skyldig; låt mig veta varför du söker sak mot mig.

Psaltaren 37:33
men HERREN överlämnar honom icke i hans hand och fördömer honom icke, när han dömes.

Job 9:28
Överst på sidan
Överst på sidan