Job 16:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Om jag nu talar, så lindras därav ej min plåga; och tiger jag, icke släpper den mig ändå.

Dansk (1917 / 1931)
Taler jeg, mildnes min Smerte ikke og om jeg tier, hvad Lindring faar jeg?

Norsk (1930)
Om jeg taler, stilles ikke min smerte, og lar jeg det være, hvad lindring får jeg da?

King James Bible
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

English Revised Version
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?
Treasury i Bibeln Kunskap

my grief

Job 10:1
Min själ är led vid livet. Jag vill giva fritt lopp åt min klagan, jag vill tala i min själs bedrövelse.

Psaltaren 77:1-9
För sångmästaren, till Jedutun; av Asaf; en psalm. (2) Jag vill höja min röst till Gud och ropa; jag vill höja min röst till Gud, för att han må lyssna till mig.…

Psaltaren 88:15-18
Betryckt är jag och döende allt ifrån min ungdom; jag måste bära dina förskräckelser, så att jag är nära att förtvivla.…

what am I eased.

Länkar
Job 16:6 InterJob 16:6 FlerspråkigJob 16:6 SpanskaJob 16:6 FranskaHiob 16:6 TyskaJob 16:6 KinesiskaJob 16:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 16
5Med munnen kunde jag då styrka eder och med läpparnas ömkan bereda eder lindring. 6Om jag nu talar, så lindras därav ej min plåga; och tiger jag, icke släpper den mig ändå. 7Nej, nu har all min kraft blivit tömd; du har ju förött hela mitt hus.…
Korshänvisningar
Job 9:27
Om jag än besluter att förgäta mitt bekymmer, att låta min sorgsenhet fara och göra mig glad,

Job 9:28
Så måste jag dock bäva för alla mina kval; jag vet ju att du icke skall döma mig fri.

Job 16:5
Med munnen kunde jag då styrka eder och med läpparnas ömkan bereda eder lindring.

Job 16:5
Överst på sidan
Överst på sidan