Job 21:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
De borde ju bliva såsom halm för vinden, lika agnar som stormen rycker bort.

Dansk (1917 / 1931)
saa de bliver som Straa for Vinden, som Avner, Storm fører bort?

Norsk (1930)
Hvor ofte blir de vel som strå for vinden, som agner stormen fører bort?

King James Bible
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

English Revised Version
That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?
Treasury i Bibeln Kunskap

as stubble

Job 13:25
Vill du skrämma ett löv som drives av vinden, vill du förfölja ett borttorkat strå?

2 Mosebok 15:7
Genom din stora höghet slår du ned dina motståndare; du släpper lös din förgrymmelse, den förtär dem såsom strå.

Psaltaren 1:4
Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.

Psaltaren 35:5
Må de bliva såsom agnar för vinden, och HERRENS ängel drive dem bort.

Psaltaren 83:13
Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden.

Jesaja 5:24
Därför, såsom eldsflamman förtär strå, och såsom halm sjunker tillsammans i lågan, så skall deras rot förruttna, och deras löv skola flyga bort såsom stoft, eftersom de förkastade HERREN Sebaots lag och föraktade Israels Heliges ord.

Jesaja 17:13
Ja, det dånar av folkslag, såsom stora vatten dåna. Men han näpser dem, och de fly bort i fjärran; de jagas bort såsom agnar för vinden, uppe på bergen, och såsom virvlande löv för stormen.

Jesaja 29:5
Men främlingshopen skall bliva såsom fint damm och våldsverkarhopen såsom bortflyende agnar; plötsligt och med hast skall detta ske.

Jesaja 40:24
Knappt äro de planterade, knappt äro de sådda, knappt har deras stam slagit rot i jorden, så blåser han på dem, och de förtorka, och en stormvind för dem bort såsom strå.

Jesaja 41:15,16
Se, jag gör dig till en tröskvagn, ny och med skarpa taggar, så att du skall söndertröska berg och krossa dem till stoft och göra höjder lika agnar.…

Jeremia 13:24
Välan, jag vill förskingra dem såsom strå som far bort för öknens vind.

Hosea 13:3
Därför skola de bliva lika morgonskyn, lika daggen som tidigt försvinner, lika agnar som blåsa bort ifrån tröskplatsen och lika rök som flyr hän ur ett rökfång.

Nahum 1:10
Ty om de ock äro hopslingrade såsom törnsnår och så fulla av livssaft, som deras dryck är av must, skola de likväl alla förbrännas såsom torrt strå.

Matteus 3:12
Han har sin kastskovel i handen, och han skall noga rensa sin loge och samla in sitt vete i ladan; men agnarna skall han bränna upp i en eld som icke utsläckes.»

carrieth.

Länkar
Job 21:18 InterJob 21:18 FlerspråkigJob 21:18 SpanskaJob 21:18 FranskaHiob 21:18 TyskaJob 21:18 KinesiskaJob 21:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 21
17Men huru ofta utslocknar väl de ogudaktigas lampa, huru ofta händer det att ofärd kommer över dem, och att han tillskiftar dem lotter i vrede? 18De borde ju bliva såsom halm för vinden, lika agnar som stormen rycker bort. 19»Gud spar åt hans barn att lida för hans ondska.» Ja, men honom själv borde han vedergälla, så att han finge känna det.…
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 3:12
men om någon bygger på den grunden med guld, silver och dyrbara stenar eller med trä, hö och strå,

Job 13:25
Vill du skrämma ett löv som drives av vinden, vill du förfölja ett borttorkat strå?

Job 22:16
de män som bortrycktes, innan deras tid var ute, och såsom en ström flöt deras grundval bort,

Job 27:21
Östanvinden griper honom, så att han far sin kos, den rycker honom undan från hans plats.

Psaltaren 1:4
Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.

Psaltaren 35:5
Må de bliva såsom agnar för vinden, och HERRENS ängel drive dem bort.

Psaltaren 83:13
Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden.

Ordspråksboken 10:25
När stormen kommer, är det ute med den ogudaktige; men den rättfärdige är en grundval som evinnerligen består.

Jesaja 17:13
Ja, det dånar av folkslag, såsom stora vatten dåna. Men han näpser dem, och de fly bort i fjärran; de jagas bort såsom agnar för vinden, uppe på bergen, och såsom virvlande löv för stormen.

Hosea 13:3
Därför skola de bliva lika morgonskyn, lika daggen som tidigt försvinner, lika agnar som blåsa bort ifrån tröskplatsen och lika rök som flyr hän ur ett rökfång.

Habackuk 3:6
Han träder fram -- därmed kommer han jorden att darra; en blick -- och han kommer folken att bäva. De uråldriga bergen splittras, de eviga höjderna sjunka ned. Han vandrar de vägar han fordom gick.

Job 21:17
Överst på sidan
Överst på sidan