Job 16:12 Jag satt i god ro, då krossade han mig; han grep mig i nacken och slog mig i smulor. Han satte mig upp till ett mål för sina skott;

◄ Job 16:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Jag satt i god ro, då krossade han mig; han grep mig i nacken och slog mig i smulor. Han satte mig upp till ett mål för sina skott;

Dansk (1917 / 1931)
Jeg leved i Fred, saa knuste han mig, han greb mig i Nakken og sønderslog mig; han stilled mig op som Skive,

Norsk (1930)
Jeg levde i ro; da sønderbrøt han mig, han grep mig i nakken og sønderknuste mig, han satte mig op til skive for sig.

King James Bible
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

English Revised Version
I was at ease, and he brake me asunder; yea, he hath taken me by the neck, and dashed me to pieces: he hath also set me up for his mark.

Treasury i Bibeln Kunskap

at ease

Job 1:2,3
Åt honom föddes sju söner och tre döttrar;…

Job 3:26
Jag får ingen rast, ingen ro, ingen vila; ångest kommer över mig.

Job 29:3,18,19
då hans lykta sken över mitt huvud och jag vid hans ljus gick fram genom mörkret!…

broken me

Job 4:10
Ja, lejonets skri och rytarens röst måste tystna, och unglejonens tänder brytas ut;

Psaltaren 44:19
så att du därför har krossat oss i schakalers land och övertäckt oss med dödsskugga.

Klagovisorna 3:4
Han har uppfrätt mitt kött och min hud, han har krossat benen i mig.

Matteus 21:44

by my neck

Job 15:26
han stormade mot honom med trotsig hals, med sina sköldars ryggar i sluten hop;

Romabrevet 16:4
De hava ju vågat sitt liv för mig; och icke allenast jag tackar dem därför, utan också alla hednaförsamlingar.

shaken

Klagovisorna 3:11
Han förde mig på villoväg och rev mig i stycken, förödelse lät han gå över mig.

Hesekiel 29:7
ja, när dessa fatta i dig med handen, går du sönder och sårar envar av dem i sidan; och när de stödja sig på dig, brytes du av och lämnar dem alla med vacklande länder.

set me up

Job 7:12,20
Icke är jag väl ett hav eller ett havsvidunder, så att du måste sätta ut vakt mot mig?…

Klagovisorna 3:12
Han spände sin båge och satte mig upp till ett mål för sin pil.

Länkar

Job 16:12 Inter • Job 16:12 Flerspråkig • Job 16:12 Spanska • Job 16:12 Franska • Hiob 16:12 Tyska • Job 16:12 Kinesiska • Job 16:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 16
…11Gud giver mig till pris åt orättfärdiga människor och kastar mig i de ogudaktigas händer. 12Jag satt i god ro, då krossade han mig; han grep mig i nacken och slog mig i smulor. Han satte mig upp till ett mål för sina skott; 13från alla sidor träffa mig hans pilar, han genomborrar mina njurar utan förskoning, min galla gjuter han ut på jorden.…

Korshänvisningar

Job 7:20
Om jag än har syndar, vad skadar jag därmed dig, du människornas bespejare? Varför har du satt mig till ett mål för dina angrepp och låtit mig bliva en börda för mig själv?

Job 9:17
Ty med storm hemsöker han mig och slår mig med sår på sår, utan sak.

Job 16:11
Gud giver mig till pris åt orättfärdiga människor och kastar mig i de ogudaktigas händer.

Klagovisorna 3:11
Han förde mig på villoväg och rev mig i stycken, förödelse lät han gå över mig.

Klagovisorna 3:12
Han spände sin båge och satte mig upp till ett mål för sin pil.