Job 15:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Skall han försvara sin sak med haltlöst tal, med ord som ingenting bevisa?

Dansk (1917 / 1931)
for at hævde sin Ret med gavnløs Tale, med Ord, som intet baader?

Norsk (1930)
Vil han vel forsvare sin sak med ord som ikke nytter, og med tale hvormed han intet utretter?

King James Bible
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

English Revised Version
Should he reason with unprofitable talk, or with speeches wherewith he can do no good?
Treasury i Bibeln Kunskap

he reason

Job 13:4,5
Dock, I ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten I fåfängligt tal.…

Job 16:2,3
Över nog har jag fått höra av sådant; usla tröstare ären I alla.…

Job 26:1-3
Därefter tog Job till orda och sade:…

Malaki 3:13-15
I haven talat hårda ord mot mig, säger HERREN. Nu frågen I: »Vad hava vi då med varandra talat mot dig?»…

Matteus 12:36,37
Men jag säger eder, att för vart fåfängligt ord som människorna tala skola de göra räkenskap på domens dag.…

Kolosserbrevet 4:6
Edert tal vare alltid välbehagligt, kryddat med salt; I bören förstå, huru I skolen svara var och en.

1 Timotheosbrevet 6:4,5
då är han förblindad av högmod, och detta fastän han intet förstår, utan är såsom från vettet i sitt begär efter disputerande och ordstrider, vilka vålla avund, kiv, smädelser, ondskefulla misstankar…

Länkar
Job 15:3 InterJob 15:3 FlerspråkigJob 15:3 SpanskaJob 15:3 FranskaHiob 15:3 TyskaJob 15:3 KinesiskaJob 15:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 15
2Skall en vis man tala så i vädret och fylla upp sitt bröst med östanvind? 3Skall han försvara sin sak med haltlöst tal, med ord som ingenting bevisa? 4Än mer, du gör gudsfruktan om intet och kommer med klagolåt inför Gud.…
Korshänvisningar
Job 15:2
Skall en vis man tala så i vädret och fylla upp sitt bröst med östanvind?

Job 15:4
Än mer, du gör gudsfruktan om intet och kommer med klagolåt inför Gud.

Job 15:2
Överst på sidan
Överst på sidan