Job 15:23
Parallella Vers
Svenska (1917)
Såsom flykting söker han sitt bröd: var är det? Han förnimmer att mörkrets dag är för handen.

Dansk (1917 / 1931)
udset til Føde for Gribbe, han ved, at han staar for Fald;

Norsk (1930)
Han flakker om efter brød og spør: Hvor er det å finne? Han vet at en mørkets dag står ferdig ved hans side .

King James Bible
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

English Revised Version
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand:
Treasury i Bibeln Kunskap

wandereth

Job 30:3,4
Utmärglade äro de ju av brist och svält; de gnaga sin föda av torra öknen, som redan i förväg är öde och ödslig.…

1 Mosebok 4:12
När du brukar jorden, skall den icke mer giva dig sin gröda. Ostadig och flyktig skall du bliva på jorden.»

Psaltaren 59:15
De driva omkring efter rov; om de icke bliva mätta, så stanna de kvar över natten.

Psaltaren 109:10
Må hans barn alltid gå husvilla och tigga och söka sitt bröd fjärran ifrån ödelagda hem.

Klagovisorna 5:6,9
Vi hava måst giva oss under Egypten, under Assyrien, för att få bröd till att mätta oss med.…

Hebreerbrevet 11:37,38
de blevo stenade, marterade, söndersågade, dödade med svärd. De gingo omkring höljda i fårskinn och gethudar, nödställda, misshandlade, plågade,…

the day

Job 18:5,6,12,18
Nej, den ogudaktiges ljus skall slockna ut, och lågan av hans eld icke giva något sken.…

Predikaren 11:8
Ja, om en människa får leva än så många år, så må hon vara glad under dem alla, men betänka, att eftersom mörkrets dagar bliva så många, är ändå allt som händer fåfänglighet.

Joel 2:2
en dag av mörker och tjocka, en dag av moln och töcken, lik en gryning som breder ut sig över bergen. Ett stort och mäktigt folk kommer, ett vars like aldrig någonsin har funnits och ej heller hädanefter skall uppstå, intill senaste släktens år.

Amos 5:20
Ja, HERRENS dag är mörker och icke ljus, den är töcken utan något solsken.

Sefanja 1:15
En vredens dag är den dagen, en dag av ångest och trångmål, en dag av ödeläggelse och förödelse en dag av mörker och tjocka, en dag av moln och töcken,

Hebreerbrevet 10:27
utan allenast en förskräcklig väntan på dom och glöden av en eld som skall förtära motståndarna.

Länkar
Job 15:23 InterJob 15:23 FlerspråkigJob 15:23 SpanskaJob 15:23 FranskaHiob 15:23 TyskaJob 15:23 KinesiskaJob 15:23 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 15
22Han har intet hopp om räddning ur mörkret, ty svärdet lurar på honom. 23Såsom flykting söker han sitt bröd: var är det? Han förnimmer att mörkrets dag är för handen. 24Ångest och trångmål förskräcka honom, han nedslås av dem såsom av en stridsrustad konung.…
Korshänvisningar
Job 15:22
Han har intet hopp om räddning ur mörkret, ty svärdet lurar på honom.

Job 15:24
Ångest och trångmål förskräcka honom, han nedslås av dem såsom av en stridsrustad konung.

Job 15:30
Han kan icke undslippa mörkret; hans telningar skola förtorka av hetta, och själv skall han förgås genom Guds muns anda.

Psaltaren 59:15
De driva omkring efter rov; om de icke bliva mätta, så stanna de kvar över natten.

Job 15:22
Överst på sidan
Överst på sidan