Job 14:5 Äro nu människans dagar oryggligt bestämda, hennes månaders antal fastställt av dig, har du utstakat en gräns som hon ej kan överskrida,

◄ Job 14:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Äro nu människans dagar oryggligt bestämda, hennes månaders antal fastställt av dig, har du utstakat en gräns som hon ej kan överskrida,

Dansk (1917 / 1931)
Naar hans Dages Tal er fastsat, hans Maaneder talt hos dig, og du har sat ham en uoverskridelig Grænse,

Norsk (1930)
Når hans dager er fastsatt, hans måneders tall bestemt hos dig, når du har satt ham en grense som han ikke kan overskride,

King James Bible
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

English Revised Version
Seeing his days are determined, the number of his months is with thee, and thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

Treasury i Bibeln Kunskap

his days

Job 14:14
fastän ju ingen kan få liv, när han en gång är död! Då skulle jag hålla min stridstid ut, ända till dess att min avlösning komme.

Job 7:1
En stridsmans liv lever ju människan på jorden, och hennes dagar äro såsom dagakarlens dagar.

Job 12:10
I hans han är ju allt levandes själ och alla mänskliga varelsers anda.

Psaltaren 39:4
HERRE, lär mig betänka att jag måste få en ände, och vad som är mina dagars mått, så att jag förstår huru förgänglig jag är.

Daniel 5:26,30
Och detta är uttydningen därpå: Mene, det betyder: Gud har räknat ditt rikes dagar och gjort ände på det…

Daniel 9:24
Sjuttio veckor äro bestämda över ditt folk och över din heliga stad, innan en gräns sättes för överträdelsen och synderna få en ände och missgärningen varder försonad och en evig rättfärdighet framhavd, och innan syn och profetia beseglas och en höghelig helgedom bliver smord.

Daniel 11:36
Och konungen skall göra vad han vill och skall förhäva sig och uppträda stormodigt mot allt vad gud heter; ja, mot gudars Gud skall han tala sådant att man måste förundra sig. Och allt skall lyckas honom väl, till dess att vredens tid är ute, då när det har skett, som är oryggligt beslutet.

Lukas 12:20
Men Gud sade till honom: 'Du dåre, i denna natt skall din själ utkrävas av dig; vem skall då få vad du har samlat i förråd?' --

Apostagärningarna 17:26
Och han har skapat människosläktets alla folk, alla från en enda stamfader, till att bosätta sig utöver hela jorden; och han har fastställt för dem bestämda tider och utstakat de gränser inom vilka de skola bo --

Hebreerbrevet 9:27
Och såsom det är människorna förelagt att en gång dö och sedan dömas,

the number

Job 21:21
Ty vad frågar han efter sitt hus, när han själv är borta, när hans månaders antal har nått sin ände?

thou hast

Job 23:13,14
Men hans vilja är orygglig; vem kan hindra honom? Vad honom lyster, det gör han ock.…

Psaltaren 104:9,29
En gräns satte du, som vattnen ej fingo överskrida, så att de icke åter skulle betäcka jorden.…

Daniel 4:35
honom mot vilken alla som bo på jorden äro att akta såsom intet, ty han gör vad han vill både med himmelens här och med dem som bo på jorden, och ingen kan stå emot hans hand eller säga till honom: »Vad gör du?»

Uppenbarelseboken 1:18
och den levande; jag var död, men se, jag lever i evigheternas evigheter och jag har nycklarna till döden och dödsriket.

Uppenbarelseboken 3:7
Och skriv till Filadelfias församlings ängel: »Så säger den Helige, den Sannfärdige, han som har 'Davids nyckel', han som 'upplåter, och ingen kan tillsluta', han som 'tillsluter, och ingen upplåter':

Länkar

Job 14:5 Inter • Job 14:5 Flerspråkig • Job 14:5 Spanska • Job 14:5 Franska • Hiob 14:5 Tyska • Job 14:5 Kinesiska • Job 14:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 14
…4Som om en ren skulle kunna framgå av en oren! Sådant kan ju aldrig ske. 5Äro nu människans dagar oryggligt bestämda, hennes månaders antal fastställt av dig, har du utstakat en gräns som hon ej kan överskrida, 6vänd då din blick ifrån henne och unna henne ro, låt henne njuta en dagakarls glädje av sin dag.…

Korshänvisningar

Job 21:21
Ty vad frågar han efter sitt hus, när han själv är borta, när hans månaders antal har nått sin ände?

Psaltaren 31:15
Min tid står i dina händer; rädda mig från mina fienders hand och mina förföljare.

Psaltaren 139:16
Dina ögon sågo mig, när jag ännu knappast var formad; alla mina dagar blevo uppskrivna i din bok, de voro bestämda, förrän någon av dem hade kommit.

Predikaren 3:2
Födas har sin tid, och dö har sin tid. Plantera har sin tid, och rycka upp det planterade har sin tid.