Galaterbrevet 5:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Litet surdeg syrar hela degen.

Dansk (1917 / 1931)
En liden Surdejg syrer hele Dejgen.

Norsk (1930)
En liten surdeig syrer hele deigen.

King James Bible
A little leaven leaveneth the whole lump.

English Revised Version
A little leaven leaveneth the whole lump.
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 23:33
I ormar, I huggormars avföda, huru skullen I kunna söka undgå att dömas till Gehenna?

Matteus 16:6-12
Och Jesus sade till dem: »Sen till, att I tagen eder till vara för fariséernas och sadducéernas surdeg.»…

Markus 8:15
Och han bjöd dem och sade: »Sen till, att I tagen eder till vara för fariséernas surdeg och för Herodes' surdeg.»

Lukas 12:1
Då nu otaligt mycket folk var församlat omkring honom, så att de trampade på varandra, tog han till orda och sade, närmast till sina lärjungar: »Tagen eder till vara för fariséernas surdeg, det är för skrymteri.

Lukas 13:21
Det är likt en surdeg som en kvinna tager och blandar in i tre skäppor mjöl, till dess alltsammans bliver syrat.»

1 Korinthierbrevet 5:6,7
Det är icke väl beställt med eder berömmelse. Veten I icke att litet surdeg syrar hela degen?…

1 Korinthierbrevet 15:33
Faren icke vilse: »För goda seder dåligt sällskap är fördärv.»

2 Timotheosbrevet 2:17
och deras tal skall fräta omkring sig såsom ett kräftsår. Av det slaget äro Hymeneus och Filetus;

Länkar
Galaterbrevet 5:9 InterGalaterbrevet 5:9 FlerspråkigGálatas 5:9 SpanskaGalates 5:9 FranskaGalater 5:9 TyskaGalaterbrevet 5:9 KinesiskaGalatians 5:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Galaterbrevet 5
8Till sådant kom ingen maning från honom som har kallat eder. 9Litet surdeg syrar hela degen. 10För min del har jag i Herren den tillförsikten till eder, att I icke häri skolen tänka på annat sätt; men den som vållar förvirring bland eder, han skall bära sin dom, vem han än må vara.…
Korshänvisningar
Matteus 13:33
En annan liknelse framställde han för dem: »Himmelriket är likt en surdeg som en kvinna tager och blandar in i tre skäppor mjöl, till dess alltsammans bliver syrat.»

1 Korinthierbrevet 5:6
Det är icke väl beställt med eder berömmelse. Veten I icke att litet surdeg syrar hela degen?

Galaterbrevet 5:8
Överst på sidan
Överst på sidan