Parallella Vers Svenska (1917) HERREN, eder Gud, som går framför eder, skall själv strida för eder, alldeles såsom han handlade mot eder i Egypten inför edra ögon, Dansk (1917 / 1931) HERREN eders Gud, der vandrer foran eder, vil selv stride for eder, som I saa, han gjorde det for eder i Ægypten Norsk (1930) Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten King James Bible The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes; English Revised Version The LORD your God who goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes; Treasury i Bibeln Kunskap he shall 5 Mosebok 20:1-4 2 Mosebok 14:14,25 Josuaé 10:42 1 Samuelsboken 17:45,46 2 Krönikeboken 14:11,12 2 Krönikeboken 32:8 Nehemja 4:20 Psaltaren 46:11 Jesaja 8:9,10 Romabrevet 8:31,37 according 2 Mosebok 7:1-25 2 Mosebok 15:1-27 Psaltaren 78:11-13,43-51 Psaltaren 105:27-36 Länkar 5 Mosebok 1:30 Inter • 5 Mosebok 1:30 Flerspråkig • Deuteronomio 1:30 Spanska • Deutéronome 1:30 Franska • 5 Mose 1:30 Tyska • 5 Mosebok 1:30 Kinesiska • Deuteronomy 1:30 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 1 …29Då svarade jag eder: »I skolen icke förskräckas och icke frukta för dem. 30HERREN, eder Gud, som går framför eder, skall själv strida för eder, alldeles såsom han handlade mot eder i Egypten inför edra ögon, 31och alldeles såsom i öknen som du har sett, där HERREN, din Gud, bar dig, såsom en man bär sin son, hela den väg I haven vandrat, ända till dess att I nu haven kommit hit.»… Korshänvisningar 2 Mosebok 14:14 HERREN skall strida för eder, och I skolen vara stilla därvid.» 5 Mosebok 1:29 Då svarade jag eder: »I skolen icke förskräckas och icke frukta för dem. 5 Mosebok 3:22 Frukten icke för dem, ty HERREN, eder Gud, skall själv strida för eder.» 5 Mosebok 20:4 ty HERREN, eder Gud, går själv med eder; till att strida för eder mot edra fiender och giva eder seger.» Josuaé 10:14 Aldrig har någon dag, varken förr eller senare, varit lik denna, i det att HERREN då lydde en mans ord; ty HERREN stridde för Israel. Josuaé 23:3 Och I haven själva sett allt vad HERREN, eder Gud, gjorde med alla dessa folk, när I drogen härin, ty HERREN eder Gud, stridde själv för eder. Nehemja 4:14 Och sedan jag hade besett allt, stod jag upp och sade till ädlingarna och föreståndarna och det övriga folket: »Frukten icke för dem; tänken på Herren, den store och fruktansvärde, och striden för edra bröder, edra söner och döttrar, edra hustrur och edra hus.» Nehemja 4:20 Där I nu hören basunen ljuda, dit skolen I församla eder till oss; vår Gud skall strida för oss.» |
    |