2 Samuelsbokem 22:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Rök steg upp från hans näsa och förtärande eld från hans mun, eldsglöd ljungade från honom.

Dansk (1917 / 1931)
Røg for ud af hans Næse, fortærende Ild af hans Mund, Gløder gnistrede fra ham.

Norsk (1930)
Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham.

King James Bible
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

English Revised Version
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Treasury i Bibeln Kunskap

went

2 Samuelsbokem 22:16
Havets bäddar kommo i dagen, jordens grundvalar blottades, för HERRENS näpst, för hans vredes stormvind.

2 Mosebok 15:7
Genom din stora höghet slår du ned dina motståndare; du släpper lös din förgrymmelse, den förtär dem såsom strå.

2 Mosebok 19:18
Och hela Sinai berg höljdes i rök, vid det att HERREN kom ned därpå i eld; och en rök steg upp därifrån, lik röken från en smältugn, och hela berget bävade storligen.

2 Mosebok 24:17
Och HERRENS härlighet tedde sig inför Israels barns ögon såsom en förtärande eld, på toppen av berget.

5 Mosebok 32:22
Ty eld lågar fram ur min näsa, och den brinner ända till dödsrikets djup; den förtär jorden med dess gröda och förbränner bergens grundvalar.

Job 4:9
för Guds andedräkt förgås de och för en fnysning av hans näsa försvinna de.

Job 41:20,21
Från hans näsborrar utgår rök såsom ur en sjudande panna på bränslet.…

Psaltaren 18:8,15
Rök steg upp från hans näsa och förtärande eld från hans mun; eldsglöd ljungade från honom.…

Psaltaren 97:3-5
Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.…

Jesaja 30:27,33
Se, HERRENS namn kommer fjärran ifrån, med brinnande vrede och med tunga rökmoln; hans läppar äro fulla av förgrymmelse, och hans tunga är såsom förtärande eld;…

Jeremia 5:14
Därför säger HERREN, härskarornas Gud: Eftersom I fören ett sådant tal, se, därför skall jag göra mina ord i din mun till en eld, och detta folk till ved, och elden skall förtära dem.

Jeremia 15:14
Och jag skall låta dina fiender föra dig in i ett land som du icke känner. Ty min vredes eld är upptänd; mot eder skall det brinna.

Hebreerbrevet 12:29
Ty »vår Gud är en förtärande eld».

out of his [heb] by his

Habackuk 3:5
Framför honom går pest, och feberglöd följer i hans spår.

Länkar
2 Samuelsbokem 22:9 Inter2 Samuelsbokem 22:9 Flerspråkig2 Samuel 22:9 Spanska2 Samuel 22:9 Franska2 Samuel 22:9 Tyska2 Samuelsbokem 22:9 Kinesiska2 Samuel 22:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Samuelsbokem 22
8Då skalv jorden och bävade, himmelens grundvalar darrade; de skakades, ty hans vrede var upptänd. 9Rök steg upp från hans näsa och förtärande eld från hans mun, eldsglöd ljungade från honom. 10Och han sänkte himmelen och for ned och töcken var under hans fötter.…
Korshänvisningar
Hebreerbrevet 12:29
Ty »vår Gud är en förtärande eld».

2 Samuelsbokem 22:13
Ur glansen framför honom ljungade eldsglöd.

Psaltaren 97:3
Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

2 Samuelsbokem 22:8
Överst på sidan
Överst på sidan