1 Korinthierbrevet 12:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Tjänsterna äro mångahanda, men Herren är en och densamme.

Dansk (1917 / 1931)
og der er Forskel paa Tjenester, og det er den samme Herre;

Norsk (1930)
og det er forskjell på tjenester, men Herren er den samme;

King James Bible
And there are differences of administrations, but the same Lord.

English Revised Version
And there are diversities of ministrations, and the same Lord.
Treasury i Bibeln Kunskap

administrations.

1 Korinthierbrevet 12:28,29
Och Gud har i församlingen satt först och främst några till apostlar, för det andra några till profeter, för det tredje några till lärare, vidare några till att utföra kraftgärningar, ytterligare några till att hava helbrägdagörelsens gåvor, eller till att taga sig an de hjälplösa, eller till att vara styresmän, eller till att på olika sätt tala tungomål.…

Romabrevet 12:6-8
Och vi hava olika gåvor, alltefter den nåd som har blivit oss given. Har någon profetians gåva, så bruke han den efter måttet av sin tro;…

Efesierbrevet 4:11,12
Och han gav oss somliga till apostlar, somliga till profeter, somliga till evangelister, somliga till herdar och lärare.…

but.

1 Korinthierbrevet 8:6
så finnes dock för oss allenast en enda Gud: Fadern, av vilken allt är, och till vilken vi själva äro, och en enda Herre: Jesus Kristus, genom vilken allt är, och genom vilken vi själva äro.

Matteus 23:10
Ej heller skolen I låta kalla eder 'läromästare', ty en är eder läromästare, Kristus.

Apostagärningarna 10:36
Det ord som han har sänt till Israels barn för att genom Jesus Kristus, som är allas Herre, förkunna det glada budskapet om frid, det ordet kännen I,

Romabrevet 14:8,9
Leva vi, så leva vi för Herren; dö vi, så dö vi för Herren. Evad vi leva eller dö, höra vi alltså Herren till.…

Filipperbrevet 2:11
och för att alla tungor skola bekänna, Gud, Fadern, till ära, att Jesus Kristus är Herre.

Länkar
1 Korinthierbrevet 12:5 Inter1 Korinthierbrevet 12:5 Flerspråkig1 Corintios 12:5 Spanska1 Corinthiens 12:5 Franska1 Korinther 12:5 Tyska1 Korinthierbrevet 12:5 Kinesiska1 Corinthians 12:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Korinthierbrevet 12
4Nådegåvorna äro mångahanda, men Anden är en och densamme. 5Tjänsterna äro mångahanda, men Herren är en och densamme. 6Kraftverkningarna äro mångahanda, men Gud är en och densamme, han som verkar allt i alla.…
Korshänvisningar
Romabrevet 12:7
har någon fått en tjänst, så akte han på tjänsten; är någon satt till lärare, så akte han på sitt lärarkall;

1 Korinthierbrevet 12:4
Nådegåvorna äro mångahanda, men Anden är en och densamme.

1 Korinthierbrevet 12:6
Kraftverkningarna äro mångahanda, men Gud är en och densamme, han som verkar allt i alla.

1 Korinthierbrevet 12:4
Överst på sidan
Överst på sidan