Parallella Vers Svenska (1917) Ja, HERRE, vår Gud, du svarade dem; du var mot dem en förlåtande Gud -- och en hämnare över deras gärningar. Dansk (1917 / 1931) HERRE vor Gud, du svarer dem. Du var dem en Gud, som tilgav og frikendte dem, for hvad de gjorde. Norsk (1930) Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger. King James Bible Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions. English Revised Version Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their doings. Treasury i Bibeln Kunskap thou wast Psaltaren 89:33 4 Mosebok 14:20 5 Mosebok 9:19 Jeremia 46:28 Sefanja 3:7 through 2 Mosebok 32:2,34,35 4 Mosebok 11:33,34 4 Mosebok 14:20-24 4 Mosebok 20:12,24 5 Mosebok 3:26 5 Mosebok 9:20 their inventions Predikaren 7:29 Romabrevet 1:21 Länkar Psaltaren 99:8 Inter • Psaltaren 99:8 Flerspråkig • Salmos 99:8 Spanska • Psaume 99:8 Franska • Psalm 99:8 Tyska • Psaltaren 99:8 Kinesiska • Psalm 99:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 99 …7I molnstoden talade han då till dem; de höllo hans vittnesbörd och den lag som han gav dem. 8Ja, HERRE, vår Gud, du svarade dem; du var mot dem en förlåtande Gud -- och en hämnare över deras gärningar. 9Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen inför hans heliga berg. Ty helig är HERREN, vår Gud. Korshänvisningar 2 Mosebok 32:28 Och Levi barn gjorde såsom Mose hade sagt; och på den dagen föllo av folket vid pass tre tusen män. 2 Mosebok 32:34 Gå nu och för folket dit jag har sagt dig; se, min ängel skall gå framför dig. Men när min hemsökelses dag kommer, skall jag på dem hemsöka deras synd.» 4 Mosebok 14:20 Då sade HERREN: »Jag vill tillgiva dem efter din bön. 4 Mosebok 20:12 Men HERREN sade till Mose och Aron: »Eftersom I icke trodden på mig och icke höllen mig helig inför Israels barns ögon, därför skolen I icke få föra denna församling in i det land som jag har givit dem.» Psaltaren 78:38 Dock, han är barmhärtig, han förlåter missgärning, och han vill icke fördärva. Därför avvände han ofta sin vrede och lät ej hela sin förtörnelse bryta fram. Psaltaren 95:11 Så svor jag då i min vrede: »De skola icke komma in i min vila.» Psaltaren 99:9 Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen inför hans heliga berg. Ty helig är HERREN, vår Gud. Psaltaren 106:44 Men han såg till dem i deras nöd, när han hörde deras rop. Psaltaren 107:12 Han kuvade deras hjärtan med olycka; de kommo på fall och hade ingen hjälpare. |
    |