Psaltaren 107:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han kuvade deras hjärtan med olycka; de kommo på fall och hade ingen hjälpare.

Dansk (1917 / 1931)
Deres Hjerte var knuget af Kummer, de faldt, der var ingen, som hjalp;

Norsk (1930)
Derfor bøide han deres hjerter ved lidelse; de snublet, og det var ikke nogen hjelper.

King James Bible
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

English Revised Version
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
Treasury i Bibeln Kunskap

he brought

2 Mosebok 2:23
Så förflöt en lång tid, och därunder dog konungen i Egypten. Men Israels barn suckade över sin träldom och klagade; och deras rop över träldomen steg upp till Gud.

2 Mosebok 5:18,19
Nej, gån i stället till edert arbete. Halm skall man icke giva eder, men det bestämda antalet tegel måsten I ändå lämna.»…

Domarboken 10:16-18
Därefter skaffade de bort ifrån sig de främmande gudarna och tjänade HERREN. Då kunde han icke längre lida att se Israels vedermöda.…

Domarboken 16:21,30
Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.…

Nehemja 9:37
och sin rika avkastning giver det åt de konungar som du för våra synders skull har satt över oss. Och de råda över våra kroppar och vår boskap såsom de vilja, och vi äro i stor nöd.»

Jesaja 51:19,20,23
Dubbel är den olycka som har drabbat dig, och vem visar dig medlidande? Här är förödelse och förstöring, hunger och svärd. Huru skall jag trösta dig?…

Jesaja 52:5
Och vad skall jag nu göra här, säger HERREN, nu då man har fört bort mitt folk utan sak, nu då dess tyranner så skräna, säger HERREN, och mitt namn beständigt, dagen igenom, varder smädat?

Klagovisorna 5:5,6
Våra förföljare äro oss på halsen; huru trötta vi än äro, unnas oss dock ingen vila.…

Lukas 15:14-17
Men sedan han hade slösat bort allt, kom en svär hungersnöd över det landet, och han begynte lida nöd.…

and there

Psaltaren 18:40,41
Mina fiender drev du på flykten för mig, och dem som hatade mig förgjorde jag.…

Psaltaren 22:11
Var icke långt ifrån mig, ty nöd är nära, och det finnes ingen hjälpare.

Psaltaren 142:4
Skåda på min högra sida och se: där finnes ingen som kännes vid mig. Ingen tillflykt återstår för mig, ingen finnes, som frågar efter min själ.

2 Kungaboken 6:26,27,33
Och en gång då Israels konung gick omkring på muren ropade en kvinna till honom och sade: »Hjälp, min herre konung!»…

Job 9:13
Gud, han ryggar icke sin vrede; för honom har Rahabs följe måst böja sig;

Jesaja 63:5
Och jag skådade omkring mig, men ingen hjälpare fanns; jag stod där i förundran, men ingen fanns, som understödde mig. Då hjälpte mig min egen arm, och min förtörnelse understödde mig.

Länkar
Psaltaren 107:12 InterPsaltaren 107:12 FlerspråkigSalmos 107:12 SpanskaPsaume 107:12 FranskaPsalm 107:12 TyskaPsaltaren 107:12 KinesiskaPsalm 107:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 107
11därför att de hade varit gensträviga mot Guds ord och hade föraktat den Högstes råd. 12Han kuvade deras hjärtan med olycka; de kommo på fall och hade ingen hjälpare. 13Men de ropade till HERREN i sin nöd, och han frälste dem ur deras trångmål;…
Korshänvisningar
Psaltaren 22:11
Var icke långt ifrån mig, ty nöd är nära, och det finnes ingen hjälpare.

Psaltaren 72:12
Ty han skall rädda den fattige som ropar och den betryckte och den som ingen hjälpare har.

Psaltaren 99:8
Ja, HERRE, vår Gud, du svarade dem; du var mot dem en förlåtande Gud -- och en hämnare över deras gärningar.

Psaltaren 107:11
Överst på sidan
Överst på sidan