Psaltaren 72:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Dig frukte man, så länge solen varar, och så länge månen skiner, från släkte till släkte.

Dansk (1917 / 1931)
Han skal leve, saa længe Solen lyser og Maanen skinner, fra Slægt til Slægt.

Norsk (1930)
De skal frykte dig, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt.

King James Bible
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

English Revised Version
They shall fear thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.
Treasury i Bibeln Kunskap

they shall

1 Samuelsboken 12:18
Och Samuel ropade till HERREN, och HERREN lät det dundra och regna på den dagen. Då betogs allt folket av stor fruktan för HERREN och för Samuel.

1 Kungaboken 3:28
När nu hela Israel fick höra talas om den dom som konungen hade fällt, häpnade de över konungen, ty de sågo att Guds vishet var i honom till att skipa rätt.

as long

Psaltaren 72:7,17
I hans dagar blomstre den rättfärdige, och stor frid råde, till dess ingen måne mer finnes.…

Psaltaren 89:29,36,37
Jag skall låta hans säd bestå till evig tid, och hans tron, så länge himmelen varar.…

Jesaja 9:7
Så skall herradömet varda stort och friden utan ände över Davids tron och över hans rike; så skall det befästas och stödjas med rätt och rättfärdighet, från nu och till evig tid. HERREN Sebaots nitälskan skall göra detta.

Daniel 2:44
Men i de konungarnas dagar skall himmelens Gud upprätta ett rike som aldrig i evighet skall förstöras och vars makt icke skall bliva överlämnad åt något annat folk. Det skall krossa och göra en ände på alla dessa andra riken, men självt skall det bestå evinnerligen;

Daniel 7:14,27
Åt denne gavs välde och ära och rike, och alla folk och stammar och tungomål måste tjäna honom. Hans välde är ett evigt välde, som icke skall tagas ifrån honom, och hans rike skall icke förstöras.…

Lukas 1:32,33
Han skall bliva stor och kallas den Högstes Son, och Herren Gud skall giva honom hans fader Davids tron.…

1 Korinthierbrevet 15:24,25
Därefter kommer änden, då när han överlämnar riket åt Gud och Fadern, sedan han från andevärldens alla furstar och alla väldigheter och makter har tagit all deras makt.…

Efesierbrevet 3:21
honom tillhör äran i församlingen och i Kristus Jesus alla släkten igenom i evigheternas evighet, amen.

Uppenbarelseboken 11:15
Och den sjunde ängeln stötte i sin basun. Då ljödo i himmelen starka röster som sade: »Väldet över världen har blivit vår Herres och hans Smordes, och han skall vara konung i evigheternas evigheter.»

Länkar
Psaltaren 72:5 InterPsaltaren 72:5 FlerspråkigSalmos 72:5 SpanskaPsaume 72:5 FranskaPsalm 72:5 TyskaPsaltaren 72:5 KinesiskaPsalm 72:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 72
4Han skaffe rätt åt de betryckta i folket, han frälse de fattiga och krosse förtryckaren. 5Dig frukte man, så länge solen varar, och så länge månen skiner, från släkte till släkte. 6Han vare lik regnet som faller på ängen, lik en regnskur som vattnar jorden.…
Korshänvisningar
5 Mosebok 11:21
på det att I och edra barn mån länge få bo i det land som HERREN med ed har lovat edra fäder att giva dem, lika länge som himmelen välver sig över jorden.

Psaltaren 72:17
Hans namn förblive evinnerligen; så länge solen skiner, fortplante sig hans namn. Och i honom välsigne man sig; alla hedningar prise honom säll.

Psaltaren 89:36
Hans säd skall förbliva evinnerligen och hans tron inför mig så länge som solen;

Psaltaren 89:37
såsom månen skall den bestå evinnerligen. Och trofast är vittnet i skyn.» Sela.

Psaltaren 72:4
Överst på sidan
Överst på sidan