Psaltaren 18:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig man bevisar du dig ostrafflig.

Dansk (1917 / 1931)
Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

Norsk (1930)
Mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise mann viser du dig rettvis,

King James Bible
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

English Revised Version
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;
Treasury i Bibeln Kunskap

With the

Psaltaren 41:1-4
För sångmästaren; en psalm av David. (2) Säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall HERREN hjälpa på olyckans dag.…

Psaltaren 112:4-6
För de redliga går han upp såsom ett ljus i mörkret, nådig och barmhärtig och rättfärdig.…

Nehemja 9:17
De ville icke höra och tänkte icke på de under som du hade gjort med dem, utan voro hårdnackade och valde i sin gensträvighet en anförare, för att vända tillbaka till sin träldom. Men du är en förlåtande Gud, nådig och barmhärtig, långmodig och stor i mildhet; och du övergav dem icke.

Jesaja 57:1,2
Den rättfärdige förgås, och ingen finnes, som tänker därpå; fromma människor ryckas bort, utan att någon lägger märke därtill. Ja, genom ondskans makt ryckes den rättfärdige bort…

Jesaja 58:7,8
ja, att du bryter ditt bröd åt den hungrige och skaffar de fattiga och husvilla härbärge att du kläder den nakne, var du ser honom, och ej drager dig undan för den som är ditt kött och blod.…

Matteus 18:33-35
Borde då icke också du hava förbarmat dig över din medtjänare, såsom jag förbarmade mig över dig?'…

Lukas 6:35-38
Nej, älsken edra ovänner, och gören gott och given lån utan att hoppas på någon gengäld. Då skall eder lön bliva stor, och då skolen I vara den Högstes barn; ty han är mild mot de otacksamma och onda.…

thou wilt

Jesaja 26:7
Men den rättfärdiges väg är jämn; åt den rättfärdige bereder du en jämnad stig.

Hesekiel 18:25-30
Men nu sägen I: »Herrens väg är icke alltid densamma.» Hören då, I av Israels hus: Skulle verkligen min väg icke alltid vara densamma? Är det icke fastmer eder väg som icke alltid är densamma?…

Romabrevet 9:14
Vad skola vi då säga? Kan väl orättfärdighet finnas hos Gud? Bort det!

Länkar
Psaltaren 18:25 InterPsaltaren 18:25 FlerspråkigSalmos 18:25 SpanskaPsaume 18:25 FranskaPsalm 18:25 TyskaPsaltaren 18:25 KinesiskaPsalm 18:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 18
24Därför vedergällde mig HERREN efter min rättfärdighet, efter mina händers renhet inför hans ögon. 25Mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig man bevisar du dig ostrafflig. 26Mot den rene bevisar du dig ren, men mot den vrånge bevisar du dig avog.…
Korshänvisningar
Matteus 5:7
Saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet.

1 Kungaboken 8:32
må du då höra det i himmelen och utföra ditt verk och skaffa dina tjänare rätt, i det att du dömer den skyldige skyldig och låter hans gärningar komma över hans huvud, men skaffar rätt åt den som har rätt och låter honom få efter hans rättfärdighet.

Psaltaren 18:30
Guds väg är ostrafflig; HERRENS tal är luttrat. En sköld är han för alla som taga sin tillflykt till honom.

Psaltaren 62:12
och hos dig, Herre, är nåd. Ty du vedergäller var och en efter hans gärningar.

Psaltaren 18:24
Överst på sidan
Överst på sidan