Parallella Vers Svenska (1917) Vid dem bo himmelens fåglar, från trädens grenar höja de sin röst. Dansk (1917 / 1931) over dem bygger Himlens Fugle, mellem Grenene lyder deres Kvidder. Norsk (1930) Over dem bor himmelens fugler; mellem grenene lar de høre sin røst. King James Bible By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches. English Revised Version By them the fowl of the heaven have their habitation, they sing among the branches. Treasury i Bibeln Kunskap the fowls Psaltaren 104:16,17 Psaltaren 50:11 Psaltaren 84:3 Psaltaren 148:10 Matteus 6:26 sing. Psaltaren 147:9 Länkar Psaltaren 104:12 Inter • Psaltaren 104:12 Flerspråkig • Salmos 104:12 Spanska • Psaume 104:12 Franska • Psalm 104:12 Tyska • Psaltaren 104:12 Kinesiska • Psalm 104:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 104 …11De vattna alla markens djur, vildåsnorna släcka i dem sin törst. 12Vid dem bo himmelens fåglar, från trädens grenar höja de sin röst. 13Du vattnar bergen från dina salar, jorden mättas av den frukt du skapar.… Korshänvisningar Matteus 8:20 Då svarade Jesus honom: »Rävarna hava kulor, och himmelens fåglar hava nästen; men Människosonen har ingen plats där han kan vila sitt huvud.» Matteus 13:32 Det är minst av alla frön, men när det har växt upp, är det störst bland kryddväxter; ja, det bliver ett träd, så att himmelens fåglar komma och bygga sina nästen på dess grenar.» Markus 4:32 men sedan det är nedlagt, skjuter det upp och bliver störst bland alla kryddväxter och får så stora grenar, att himmelens fåglar kunna bygga sina nästen i dess skugga.» Psaltaren 104:17 fåglarna bygga där sina nästen, hägern gör sitt bo i cypresserna. |
    |