Ordspråksboken 27:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Järn giver skärpa åt järn; så skärper den ena människan den andra.

Dansk (1917 / 1931)
Jern skærpes med Jern, det ene Menneske skærper det andet.

Norsk (1930)
Jern skjerpes ved jern, og en mann slipes ved å omgås andre.

King James Bible
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

English Revised Version
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
Treasury i Bibeln Kunskap

iron

1 Samuelsboken 13:20,21
Och så måste en israelit alltid begiva sig ned till filistéerna, om han ville låta vässa sin lie eller sin plogbill eller sin yxa eller sin skära,…

Josuaé 1:18
Var och en som är gensträvig mot dina befallningar och icke lyssnar till dina ord, vadhelst du bjuder honom, han skall bliva dödad. Allenast må du vara frimodig och oförfärad.»

Josuaé 2:24
Och de sade till Josua: »HERREN har givit hela landet i vår hand; alla landets inbyggare äro i ångest för oss.»

1 Samuelsboken 11:9,10
Och de sade till sändebuden som hade kommit: »Så skolen I säga till männen i Jabes i Gilead: I morgon skolen I få hjälp, när solen bränner som hetast.» Och sändebuden kommo och förkunnade detta för männen i Jabes; och dessa blevo glada däröver.…

1 Samuelsboken 23:16
Men Jonatan, Sauls son, stod upp och gick till David i Hores och styrkte hans mod i Gud.

2 Samuelsbokem 10:11,12
Och han sade: »Om araméerna bliva mig övermäktiga, så skall du komma mig till hjälp; och om Ammons barn bliva dig övermäktiga, så vill jag tåga till din hjälp.…

Job 4:3,4
Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;…

Jesaja 35:3,4
Stärken maktlösa händer, given kraft åt vacklande knän.…

1 Thessalonikerbr. 3:3
så att ingen bleve vacklande under dessa lidanden. Ty I veten själva att sådana äro oss förelagda.

2 Timotheosbrevet 1:8,12
Blygs därför icke för vittnesbördet om vår Herre, ej heller för mig, hans fånge, utan bär också du ditt lidande för evangelium, genom den kraft som Gud giver,…

2 Timotheosbrevet 2:3,9-13
Bär ock du ditt lidande såsom en god Kristi Jesu stridsman.…

Hebreerbrevet 10:24
Och låtom oss akta på varandra för att uppliva varandra till kärlek och goda gärningar;

Jakobsbrevet 1:2
Mina bröder, hållen det för idel glädje, när I kommen i allahanda frestelser,

1 Petrusbrevet 4:12,13
Mina älskade, förundren eder icke över den luttringseld som är tänd bland eder, och som I till eder prövning måsten genomgå, och menen icke att därmed något förunderligt vederfares eder;…

Länkar
Ordspråksboken 27:17 InterOrdspråksboken 27:17 FlerspråkigProverbios 27:17 SpanskaProverbes 27:17 FranskaSprueche 27:17 TyskaOrdspråksboken 27:17 KinesiskaProverbs 27:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 27
16Den som vill lägga band på en sådan vill lägga band på vinden, och hala oljan möter hans högra hand. 17Järn giver skärpa åt järn; så skärper den ena människan den andra. 18Den som vårdar sitt fikonträd, han får äta dess frukt; och den som vårdar sig om sin herre, han kommer till ära.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 27:16
Den som vill lägga band på en sådan vill lägga band på vinden, och hala oljan möter hans högra hand.

Ordspråksboken 27:18
Den som vårdar sitt fikonträd, han får äta dess frukt; och den som vårdar sig om sin herre, han kommer till ära.

Ordspråksboken 27:16
Överst på sidan
Överst på sidan