Ordspråksboken 2:16 Så skall hon rädda dig ifrån främmande kvinnor, från din nästas hustru, som talar hala ord,

Bibeln > Ordspråksboken > Område 2 > Vers 16

◄ Ordspråksboken 2:16 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Så skall hon rädda dig ifrån främmande kvinnor, från din nästas hustru, som talar hala ord,

Dansk (1917 / 1931)
idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord,

Norsk (1930)
Visdommen skal fri dig fra annen manns hustru, fra fremmed kvinne, som taler glatte ord,

King James Bible
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

English Revised Version
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

Treasury i Bibeln Kunskap

deliver

Ordspråksboken 5:3-20
Se, av honung drypa en trolös kvinnas läppar, och halare än olja är hennes mun.…

Ordspråksboken 6:24
De kunna bevara dig för onda kvinnor, för din nästas hustrus hala tunga.

Ordspråksboken 7:5-23
så att de bevara dig för främmande kvinnor, för din nästas hustru, som talar hala ord.…

Ordspråksboken 22:14
En trolös kvinnas mun är en djup grop; den som har träffats av HERRENS vrede, han faller däri.

Ordspråksboken 23:27
Ty skökan är en djup grop, och nästans hustru är en trång brunn.

1 Mosebok 39:3-12
och hans herre såg att HERREN var med honom, ty allt vad han gjorde lät HERREN lyckas väl under hans hand.…

Nehemja 13:26,27
Var det icke med sådant som Salomo, Israels konung, försyndade sig? Det fanns bland de många folken ingen konung som var hans like, ty han var älskad av sin Gud, och Gud satte honom till konung över hela Israel. Likväl kommo de främmande kvinnorna också honom att synda.…

Predikaren 7:26
då fann jag något som var bittrare än döden: kvinnan, hon som själv är ett nät, och har ett hjärta som är en snara, och armar som äro bojor. Den som täckes Gud kan undkomma henne, men syndaren bliver hennes fånge.

flattereth

Ordspråksboken 7:21
Så förleder hon honom med allahanda fagert tal; genom sina läppars halhet förför hon honom.

Ordspråksboken 29:5
Den man som smickrar sin nästa han breder ut ett nät för han fötter.

Länkar

Ordspråksboken 2:16 Inter • Ordspråksboken 2:16 Flerspråkig • Proverbios 2:16 Spanska • Proverbes 2:16 Franska • Sprueche 2:16 Tyska • Ordspråksboken 2:16 Kinesiska • Proverbs 2:16 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 2
…15från dem som gå på krokiga stiga och vandra på förvända vägar. 16Så skall hon rädda dig ifrån främmande kvinnor, från din nästas hustru, som talar hala ord, 17från henne som har övergivit sin ungdoms vän och förgätit sin Guds förbund.…

Korshänvisningar

Ordspråksboken 5:3
Se, av honung drypa en trolös kvinnas läppar, och halare än olja är hennes mun.

Ordspråksboken 5:20
Min son, icke skall du hava din lust i en främmande kvinna? Icke skall du sluta din nästas hustru i din famn?

Ordspråksboken 6:24
De kunna bevara dig för onda kvinnor, för din nästas hustrus hala tunga.

Ordspråksboken 7:5
så att de bevara dig för främmande kvinnor, för din nästas hustru, som talar hala ord.

Ordspråksboken 22:14
En trolös kvinnas mun är en djup grop; den som har träffats av HERRENS vrede, han faller däri.

Ordspråksboken 23:27
Ty skökan är en djup grop, och nästans hustru är en trång brunn.