Ordspråksboken 15:1 Ett mjukt svar stillar vrede, men ett hårt ord kommer harm åstad.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 15 > Vers 1

◄ Ordspråksboken 15:1 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ett mjukt svar stillar vrede, men ett hårt ord kommer harm åstad.

Dansk (1917 / 1931)
Mildt svar stiller Vrede, saarende Ord vækker Nag.

Norsk (1930)
Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede.

King James Bible
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

English Revised Version
A SOFT answer turneth away wrath: but a grievous word stirreth up anger.

Treasury i Bibeln Kunskap

grievous

Ordspråksboken 15:18
En snarsticken man uppväcker träta, men en tålmodig man stillar kiv.

Ordspråksboken 10:12
Hat uppväcker trätor, men kärlek skyler allt som är brutet.

Ordspråksboken 28:25
Den som är lysten efter vinning uppväcker träta; men den som förtröstar på HERREN varder rikligen mättad.

Ordspråksboken 29:22
En snarsticken man uppväcker träta, och den som lätt förtörnas begår ofta överträdelse.

Domarboken 12:3-6
Och när jag såg att I icke villen frälsa mig, tog jag min själ i min hand och drog åstad mot Ammons barn, och HERREN gav dem i min hand. Varför haven I då nu dragit upp emot mig till att strida emot mig?»…

1 Samuelsboken 25:10,11,21,22
Men Nabal svarade Davids tjänare och sade: »Vem är David, vem är Isais son? I denna tid är det många tjänare som rymma från sina herrar.…

2 Samuelsbokem 19:43
Då svarade Israels män Juda män och sade: »Tio gånger större del än I hava vi i den som är konung, alltså ock i David. Varför haven I då ringaktat oss? Och voro icke vi de som först talade om att hämta vår konung tillbaka?» Men Juda män läto ännu hårdare ord falla än Israels män.

1 Kungaboken 12:13-16
Då gav konungen folket ett hårt svar; ty han aktade icke på det råd som de gamle hade givit honom.…

Länkar

Ordspråksboken 15:1 Inter • Ordspråksboken 15:1 Flerspråkig • Proverbios 15:1 Spanska • Proverbes 15:1 Franska • Sprueche 15:1 Tyska • Ordspråksboken 15:1 Kinesiska • Proverbs 15:1 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 15
1Ett mjukt svar stillar vrede, men ett hårt ord kommer harm åstad. 2De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft.…

Korshänvisningar

Domarboken 8:1
Men Efraims män sade till honom: »Huru har du kunnat handla så mot oss? Varför bådade du icke upp oss, när du drog ut till strid mot Midjan?» Och de foro häftigt ut mot honom.

1 Samuelsboken 25:10
Men Nabal svarade Davids tjänare och sade: »Vem är David, vem är Isais son? I denna tid är det många tjänare som rymma från sina herrar.

1 Kungaboken 12:7
De svarade honom och sade: »Om du i dag underkastar dig detta folk och bliver dem till tjänst, om du lyssnar till deras bön och talar goda ord till dem, så skola de för alltid bliva dina tjänare.»

2 Krönikeboken 10:7
De svarade honom och sade: »Om du visar dig god mot detta folk och är nådig mot dem och talar goda ord till dem, så skola de för alltid bliva dina tjänare.»

Ordspråksboken 15:18
En snarsticken man uppväcker träta, men en tålmodig man stillar kiv.

Ordspråksboken 25:15
Genom tålamod varder en furste bevekt, och en mjuk tunga krossar ben.