Parallella Vers Svenska (1917) Genom tålamod varder en furste bevekt, och en mjuk tunga krossar ben. Dansk (1917 / 1931) Ved Taalmod overtales en Dommer, mild Tunge sønderbryder Ben. Norsk (1930) Ved saktmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser ben. King James Bible By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. English Revised Version By long forbearing is a ruler persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. Treasury i Bibeln Kunskap long Ordspråksboken 15:1 Ordspråksboken 16:14 1 Mosebok 32:4 1 Samuelsboken 25:14,24 Predikaren 10:4 the bone Länkar Ordspråksboken 25:15 Inter • Ordspråksboken 25:15 Flerspråkig • Proverbios 25:15 Spanska • Proverbes 25:15 Franska • Sprueche 25:15 Tyska • Ordspråksboken 25:15 Kinesiska • Proverbs 25:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 25 …14Såsom regnskyar och blåst, och likväl intet regn, så är en man som skryter med givmildhet, men icke håller ord. 15Genom tålamod varder en furste bevekt, och en mjuk tunga krossar ben. 16Om du finner honung, så ät icke mer än du tål, så att du ej bliver övermätt därav och får utspy den.… Korshänvisningar 1 Mosebok 32:4 och han bjöd dem och sade: »Så skolen I säga till min herre Esau: Din tjänare Jakob låter säga: Jag har vistats borta hos Laban och dröjt kvar där ända till nu; 1 Samuelsboken 25:24 Hon föll till hans fötter och sade: »På mig vilar denna missgärning, herre. Men låt din tjänarinna få tala inför dig, och hör på din tjänarinnas ord. Ordspråksboken 15:1 Ett mjukt svar stillar vrede, men ett hårt ord kommer harm åstad. Predikaren 10:4 Om hos en furste vrede uppstår mot dig, så håll dig dock stilla, ty saktmod gör stora synder ogjorda. |
    |