Matteus 8:25 Då gingo de fram och väckte honom och sade: »Herre, hjälp oss; vi förgås.»

◄ Matteus 8:25 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då gingo de fram och väckte honom och sade: »Herre, hjälp oss; vi förgås.»

Dansk (1917 / 1931)
Og de gik hen til ham, vækkede ham og sagde: »Herre, frels os! vi forgaa.«

Norsk (1930)
Da gikk disiplene til ham og vekket ham og sa: Herre, frels! vi går under.

King James Bible
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

English Revised Version
And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

Treasury i Bibeln Kunskap

and awoke.

Psaltaren 10:1
Varför, HERRE, står du så långt ifrån och fördöljer dig i nödens tider?

Psaltaren 44:22,23
Nej, för din skull varda vi dödade hela dagen och bliva aktade såsom slaktfår.…

Jesaja 51:9,10
Vakna upp, vakna upp, kläd dig i makt, du HERRENS arm; vakna upp såsom i forna dagar, i förgångna tider. Var det icke du, som slog Rahab och genomborrade draken?…

Markus 4:38,39
Men han själv låg i bakstammen och sov, lutad mot huvudgärden. Då väckte de honom och sade till honom: »Mästare, frågar du icke efter att vi förgås?»…

Lukas 8:24
Då gingo de fram och väckte upp honom och sade: »Mästare, Mästare, vi förgås.» När han så hade vaknat, näpste han vinden och vattnets vågor, och de stillades, och det blev lugnt.

save.

2 Krönikeboken 14:11
Och Asa ropade till HERREN, sin Gud, och sade: »HERRE, förutom dig finnes ingen som kan hjälpa i striden mellan den starke och den svage. Så hjälp oss, HERRE, vår Gud, ty på dig stödja vi oss, och i ditt namn hava vi kommit hit mot denna hop. HERRE, du är vår Gud; mot dig förmår ju ingen människa något.»

2 Krönikeboken 20:12
Du, vår Gud, skall du icke hålla dom över dem? Ty vi förmå intet mot denna stora hop som kommer emot oss, och själva veta vi icke vad vi skola göra, utan till dig se våra ögon.»

Jona 1:6
Då gick skepparen till honom och sade till honom: »Huru kan du sova så? Stå upp och åkalla din Gud. Kanhända skall den Guden tänka på oss, så att vi icke förgås.»

Länkar

Matteus 8:25 Inter • Matteus 8:25 Flerspråkig • Mateo 8:25 Spanska • Matthieu 8:25 Franska • Matthaeus 8:25 Tyska • Matteus 8:25 Kinesiska • Matthew 8:25 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 8
…24Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov. 25Då gingo de fram och väckte honom och sade: »Herre, hjälp oss; vi förgås.» 26Han sade till dem: »I klentrogne, varför rädens I?» Därefter stod han upp och näpste vindarna och sjön, och det blev alldeles lugnt.…

Korshänvisningar

Matteus 8:2
Då trädde en spetälsk man fram och föll ned för honom och sade: »Herre, vill du, så kan du göra mig ren.»

Matteus 8:24
Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.

Matteus 9:18
Medan han talade detta till dem, trädde en synagogföreståndare fram och föll ned för honom och sade: »Min dotter har just nu dött, men kom och lägg din hand på henne, så bliver hon åter levande.»

Markus 4:38
Men han själv låg i bakstammen och sov, lutad mot huvudgärden. Då väckte de honom och sade till honom: »Mästare, frågar du icke efter att vi förgås?»

Lukas 8:24
Då gingo de fram och väckte upp honom och sade: »Mästare, Mästare, vi förgås.» När han så hade vaknat, näpste han vinden och vattnets vågor, och de stillades, och det blev lugnt.