Parallella Vers Svenska (1917) och sade till honom: »Allt detta vill jag giva dig, om du faller ned och tillbeder mig.» Dansk (1917 / 1931) »Alt dette vil jeg give dig, dersom du vil falde ned og tilbede mig.« Norsk (1930) Alt dette vil jeg gi dig hvis du vil falle ned og tilbede mig. King James Bible And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. English Revised Version and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. Treasury i Bibeln Kunskap All. Matteus 26:15 Johannes 13:3 I give. 1 Samuelsboken 2:7,8 Psaltaren 72:11 Psaltaren 113:7,8 Ordspråksboken 8:15 Jeremia 27:5,6 Daniel 2:37,38 Daniel 4:32 Daniel 5:18,19,26-28 Johannes 12:31 Johannes 14:30 Johannes 16:11 Uppenbarelseboken 19:16 if. 1 Korinthierbrevet 10:20,21 2 Korinthierbrevet 4:4 1 Timotheosbrevet 3:6 Uppenbarelseboken 19:10 Uppenbarelseboken 22:8,9 Länkar Matteus 4:9 Inter • Matteus 4:9 Flerspråkig • Mateo 4:9 Spanska • Matthieu 4:9 Franska • Matthaeus 4:9 Tyska • Matteus 4:9 Kinesiska • Matthew 4:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 4 …8Åter tog djävulen honom med sig, upp på ett mycket högt berg, och visade honom alla riken i världen och deras härlighet 9och sade till honom: »Allt detta vill jag giva dig, om du faller ned och tillbeder mig.» 10Då sade Jesus till honom: »Gå bort, Satan; ty det är skrivet: 'Herren, din Gud, skall du tillbedja, och honom allena skall du tjäna.'»… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 10:20 Nej, det vill jag säga, att vad hedningarna offra, det offra de åt onda andar och icke åt Gud; och jag vill icke att I skolen hava någon gemenskap med de onda andarna. Matteus 4:10 Då sade Jesus till honom: »Gå bort, Satan; ty det är skrivet: 'Herren, din Gud, skall du tillbedja, och honom allena skall du tjäna.'» |