Matteus 26:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
De fattiga haven I ju alltid ibland eder, men mig haven I icke alltid.

Dansk (1917 / 1931)
Thi de fattige have I altid hos eder; men mig have I ikke altid.

Norsk (1930)
For de fattige har I alltid hos eder, men mig har I ikke alltid.

King James Bible
For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

English Revised Version
For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Treasury i Bibeln Kunskap

ye have.

Matteus 25:34-40,42-45
Därefter skall Konungen säga till dem som stå på hans högra sida: 'Kommen, I min Faders välsignade, och tagen i besittning det rike som är tillrett åt eder från världens begynnelse.…

5 Mosebok 15:11
Fattiga skola ju aldrig saknas i landet, därför bjuder jag dig och säger: Du skall gärna öppna din hand för din broder, för de arma och fattiga som du har i ditt land.

Markus 14:7
De fattiga haven I ju alltid ibland eder, och närhelst I viljen kunnen I göra dem gott, men mig haven I icke alltid.

Johannes 12:8
De fattiga haven I ju alltid ibland eder, men mig haven I icke alltid.»

Galaterbrevet 2:10
Allenast skulle vi tänka på de fattiga; och just detta har jag också vinnlagt mig om att göra.

1 Johannesbrevet 3:17
Men om någon har denna världens goda och tillsluter sitt hjärta för sin broder, när han ser honom lida nöd, huru kan då Guds kärlek förbliva i honom?

but.

Matteus 18:20
Ty var två eller tre är församlade i mitt namn, där är jag mitt ibland dem.»

Matteus 28:20
lärande dem att hålla allt vad jag har befallt eder. Och se, jag är med eder alla dagar intill tidens ände.»

Johannes 13:33
Kära barn, allenast en liten tid är jag ännu hos eder; I skolen sedan söka efter mig, men det som jag sade till judarna: 'Dit jag går, dit kunnen I icke komma', detsamma säger jag nu ock till eder.

Johannes 14:19
Ännu en liten tid, och världen ser mig icke mer, men I sen mig. Ty jag lever; I skolen ock leva.

Johannes 16:5,28
Och nu går jag bort till honom som har sänt mig; och ingen av eder frågar mig vart jag går.…

Johannes 17:11
Jag är nu icke längre kvar i världen, men de äro kvar i världen, när jag går till dig. Helige Fader, bevara dem i ditt namn -- det som du har förtrott åt mig -- för att de må vara ett, likasom vi äro ett.

Apostagärningarna 3:21
vilken dock himmelen måste behålla intill de tider nå allt skall bliva upprättat igen, varom Gud har talat genom sina forntida heliga profeters mun.

Länkar
Matteus 26:11 InterMatteus 26:11 FlerspråkigMateo 26:11 SpanskaMatthieu 26:11 FranskaMatthaeus 26:11 TyskaMatteus 26:11 KinesiskaMatthew 26:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 26
10När Jesus märkte detta, sade han till dem: »Varför oroen I kvinnan? Det är en god gärning som hon har gjort mot mig. 11De fattiga haven I ju alltid ibland eder, men mig haven I icke alltid. 12När hon göt ut denna smörjelse på min kropp, gjorde hon det såsom en tillredelse till min begravning.…
Korshänvisningar
5 Mosebok 15:11
Fattiga skola ju aldrig saknas i landet, därför bjuder jag dig och säger: Du skall gärna öppna din hand för din broder, för de arma och fattiga som du har i ditt land.

Matteus 26:10
När Jesus märkte detta, sade han till dem: »Varför oroen I kvinnan? Det är en god gärning som hon har gjort mot mig.

Markus 14:7
De fattiga haven I ju alltid ibland eder, och närhelst I viljen kunnen I göra dem gott, men mig haven I icke alltid.

Johannes 12:8
De fattiga haven I ju alltid ibland eder, men mig haven I icke alltid.»

Matteus 26:10
Överst på sidan
Överst på sidan