Johannes 12:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
De fattiga haven I ju alltid ibland eder, men mig haven I icke alltid.»

Dansk (1917 / 1931)
De fattige have I jo altid hos eder; men mig have I ikke altid.«

Norsk (1930)
for de fattige har I alltid hos eder, men mig har I ikke alltid.

King James Bible
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

English Revised Version
For the poor ye have always with you; but me ye have not always.
Treasury i Bibeln Kunskap

the poor.

5 Mosebok 15:11
Fattiga skola ju aldrig saknas i landet, därför bjuder jag dig och säger: Du skall gärna öppna din hand för din broder, för de arma och fattiga som du har i ditt land.

Matteus 26:11
De fattiga haven I ju alltid ibland eder, men mig haven I icke alltid.

Markus 14:7
De fattiga haven I ju alltid ibland eder, och närhelst I viljen kunnen I göra dem gott, men mig haven I icke alltid.

but.

Johannes 12:35
Jesus sade till dem: »Ännu en liten tid är ljuset ibland eder. Vandren medan I haven ljuset, på det att mörkret icke må få makt med eder; den som vandrar i mörkret, han vet ju icke var han går.

Johannes 8:21
Åter sade han till dem: »Jag går bort, och I skolen då söka efter mig; men I skolen dö i eder synd. Dig jag går, dit kunnen I icke komma.»

Johannes 13:33
Kära barn, allenast en liten tid är jag ännu hos eder; I skolen sedan söka efter mig, men det som jag sade till judarna: 'Dit jag går, dit kunnen I icke komma', detsamma säger jag nu ock till eder.

Johannes 16:5-7
Och nu går jag bort till honom som har sänt mig; och ingen av eder frågar mig vart jag går.…

Hga Visan 5:6
Så öppnade jag för min vän, men min vän var borta och försvunnen. Min själ blev utom sig vid tanken på hans ord. Jag sökte honom, men fann honom icke; jag ropade på honom, men han svarade mig icke.

Apostagärningarna 1:9-11
När han hade sagt detta, lyftes han inför deras ögon upp i höjden, och en sky tog honom bort ur deras åsyn.…

Länkar
Johannes 12:8 InterJohannes 12:8 FlerspråkigJuan 12:8 SpanskaJean 12:8 FranskaJohannes 12:8 TyskaJohannes 12:8 KinesiskaJohn 12:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 12
7Men Jesus sade: »Låt henne vara; må hon få fullgöra detta för min begravningsdag. 8De fattiga haven I ju alltid ibland eder, men mig haven I icke alltid.»
Korshänvisningar
5 Mosebok 15:11
Fattiga skola ju aldrig saknas i landet, därför bjuder jag dig och säger: Du skall gärna öppna din hand för din broder, för de arma och fattiga som du har i ditt land.

Matteus 26:11
De fattiga haven I ju alltid ibland eder, men mig haven I icke alltid.

Markus 14:7
De fattiga haven I ju alltid ibland eder, och närhelst I viljen kunnen I göra dem gott, men mig haven I icke alltid.

Johannes 12:7
Överst på sidan
Överst på sidan