Parallella Vers Svenska (1917) Om det åter är med Guds Ande som jag driver ut de onda andarna, så har ju Guds rike kommit till eder. -- Dansk (1917 / 1931) Men dersom jeg uddriver de onde Aander ved Guds Aand, da er jo Guds Rige kommet til eder. Norsk (1930) Men er det ved Guds Ånd jeg driver de onde ånder ut, da er jo Guds rike kommet til eder. King James Bible But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you. English Revised Version But if I by the Spirit of God cast out devils, then is the kingdom of God come upon you. Treasury i Bibeln Kunskap I cast. Matteus 12:18 Markus 16:17 Lukas 11:20 Apostagärningarna 10:38 then. Matteus 6:33 Matteus 21:31,43 Jesaja 9:6,7 Daniel 2:44 Daniel 7:14 Markus 1:15 Markus 11:10 Lukas 1:32,33 Lukas 9:2 Lukas 10:11 Lukas 11:20 Lukas 16:16 Lukas 17:20,21 Romabrevet 14:17 Kolosserbrevet 1:13 Hebreerbrevet 12:28 Länkar Matteus 12:28 Inter • Matteus 12:28 Flerspråkig • Mateo 12:28 Spanska • Matthieu 12:28 Franska • Matthaeus 12:28 Tyska • Matteus 12:28 Kinesiska • Matthew 12:28 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 12 …27Och om det är med Beelsebul som jag driver ut de onda andarna, med vem driva då edra egna anhängare ut dem? De skola alltså vara edra domare. 28Om det åter är med Guds Ande som jag driver ut de onda andarna, så har ju Guds rike kommit till eder. -- 29Eller huru kan någon gå in i en stark mans hus och beröva honom hans bohag, såframt han icke förut har bundit den starke? Först därefter kan han plundra hans hus.… Korshänvisningar Matteus 4:24 Och ryktet om honom gick ut över hela Syrien, och man förde till honom alla sjuka som voro hemsökta av olika slags lidanden och plågor, alla som voro besatta eller månadsrasande eller lama; och han botade dem. Matteus 12:29 Eller huru kan någon gå in i en stark mans hus och beröva honom hans bohag, såframt han icke förut har bundit den starke? Först därefter kan han plundra hans hus. 1 Johannesbrevet 3:8 Den som gör synd, han är av djävulen, ty djävulen har syndat från begynnelsen. Och just därför uppenbarades Guds Son, att han skulle göra om intet djävulens gärningar. |