Parallella Vers Svenska (1917) »Tagen emot dessa ord med öppna öron: Människosonen skall bliva överlämnad i människors händer. Dansk (1917 / 1931) »Gemmer i eders Øren disse Ord: Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder.« Norsk (1930) Men mens alle undret sig over alt det han gjorde, sa han til sine disipler: Gjem disse ord i eders ører: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender! King James Bible Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. English Revised Version Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men. Treasury i Bibeln Kunskap these. Lukas 1:66 Lukas 2:19,51 Jesaja 32:9,10 Johannes 16:4 1 Thessalonikerbr. 3:3,4 Hebreerbrevet 2:1 Hebreerbrevet 12:2-5 for. Lukas 9:22 Lukas 18:31 Lukas 24:6,7,44 Matteus 16:21 Matteus 17:22,23 Matteus 20:18,19 Matteus 21:38,39 Matteus 26:2 Markus 8:31 Markus 9:31 Johannes 2:19-22 Johannes 19:11 Apostagärningarna 2:23 Apostagärningarna 3:13-15 Apostagärningarna 4:27,28 into. 2 Samuelsbokem 24:14 Länkar Lukas 9:44 Inter • Lukas 9:44 Flerspråkig • Lucas 9:44 Spanska • Luc 9:44 Franska • Lukas 9:44 Tyska • Lukas 9:44 Kinesiska • Luke 9:44 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 9 43Och alla häpnade över Guds stora makt. Då nu alla förundrade sig över alla de gärningar som han gjorde, sade han till sina lärjungar: 44»Tagen emot dessa ord med öppna öron: Människosonen skall bliva överlämnad i människors händer. 45Men de förstodo icke detta som han sade, och det var förborgat för dem, så att de icke kunde fatta det; dock fruktade de att fråga honom om det som han hade sagt. Korshänvisningar Matteus 17:22 Medan de nu tillsammans vandrade omkring i Galileen, sade Jesus till dem: »Människosonen skall bliva överlämnad i människors händer, Lukas 9:22 Och han sade: »Människosonen måste lida mycket, och han skall bliva förkastad av de äldste och översteprästerna och de skriftlärda och skall bliva dödad, men på tredje dagen skall han uppstå igen.» Lukas 24:6 Han är icke har, han är uppstånden. Kommen ihåg vad han talade till eder, medan han ännu var i Galileen, huru han sade: Lukas 24:44 Och han sade till dem: »Det är såsom jag sade till eder, medan jag ännu var bland eder, att allt måste fullbordas, som är skrivet om mig i Moses' lag och hos profeterna och i psalmerna.» |