Parallella Vers Svenska (1917) David svarade Gad: »Jag är i stor vånda. Men låt oss då falla i HERRENS hand, ty hans barmhärtighet är stor; i människohand vill jag icke falla.» Dansk (1917 / 1931) David svarede Gad: »Jeg er i saare stor Vaande — lad os saa falde i HERRENS Haand, thi hans Barmhjertighed er stor; i Menneskehaand vil jeg ikke falde!« Norsk (1930) David sa til Gad: Jeg er i stor angst; la oss da helst falle i Herrens hånd! For hans barmhjertighet er stor, men i menneskers hånd vil jeg nødig falle. King James Bible And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. English Revised Version And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. Treasury i Bibeln Kunskap I am in 1 Samuelsboken 13:6 2 Kungaboken 6:15 Johannes 12:27 Filipperbrevet 1:23 for his 2 Mosebok 34:6,7 1 Krönikeboken 21:13 Psaltaren 51:1 Psaltaren 86:5,15 Psaltaren 103:8-14 Psaltaren 119:156 Psaltaren 145:9 Jesaja 55:7 Jona 4:2 Mika 7:18 great. 2 Kungaboken 13:3-7 2 Krönikeboken 28:5-9 Psaltaren 106:41,42 Ordspråksboken 12:10 Jesaja 47:6 Sakaria 1:15 Länkar 2 Samuelsbokem 24:14 Inter • 2 Samuelsbokem 24:14 Flerspråkig • 2 Samuel 24:14 Spanska • 2 Samuel 24:14 Franska • 2 Samuel 24:14 Tyska • 2 Samuelsbokem 24:14 Kinesiska • 2 Samuel 24:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 24 …13Då gick Gad in till David och förkunnade detta för honom. Han sade till honom: »Vill du att hungersnöd under sju år skall komma i ditt land? Eller att du i tre månader skall nödgas fly för dina ovänner, medan de förfölja dig? Eller att pest i tre dagar skall hemsöka ditt land? Betänk nu och eftersinna vilket svar jag skall giva honom som har sänt mig.» 14David svarade Gad: »Jag är i stor vånda. Men låt oss då falla i HERRENS hand, ty hans barmhärtighet är stor; i människohand vill jag icke falla.» Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 9:8 Då bugade han sig och sade: »Vad är jag, din tjänare, eftersom du vänder dig till en sådan död hund som jag är?» Psaltaren 51:1 För sångmästaren; en psalm av David, Psaltaren 119:156 HERRE, din barmhärtighet är stor; behåll mig vid liv efter dina rätter. Psaltaren 130:4 Dock, hos dig är ju förlåtelse, på det att man må frukta dig. Psaltaren 130:7 Hoppas på HERREN, Israel; ty hos HERREN är nåd, och mycken förlossning är hos honom. |